Littérature de jeunesse en anglais : William Wallace Denslow, Roulé-Boulé/Un œuf dur

Il faisait exprès de tomber de l'étagère par terre, pour montrer comme il était dur. La Fermière riait aux éclats de ses pitreries.

Le tissu l'avait imprégné de la tête aux pieds de gros pois rouges et lumineux, comme s'il avait revêtu un costume criard de clown dans un cirque, aussi agile et joyeux qu'un clown. La Femme du Fermier riait sans retenue des pitreries du petit homme qui sautillait et gambadait de la table à la chaise et au manteau de la cheminée ; il faisait exprès de tomber de l'étagère par terre, juste pour montrer comme il était dur.