Littérature de jeunesse en anglais : Quatorze fables d'Esope/Le chaud et le froid

Walter Crane, Hot and cold

LE CHAUD ET LE FROID L'homme souffla sur ses doigts gelés pour les réchauffer, Et sur Le ragoût bouillant pour le refroidir, Le satyre, dans sa simplicité, peu accoutumé Aux habitudes des humains, était perplexe : Comment la même bouche peut-elle souffler le chaud comme le froid ? Ésope avait un double objectif dans ses fables.

HOT AND COLD, BY WALTER CRANE

<poem> When to warm his cold fingers man blew, And again, but to cool the hot stew, Simple Satyr, unused To man's ways, felt confused, When the same mouth blew hot and cold too !

AESOP AIMED AT DOUBLE DEALING.