Littérature de jeunesse en anglais : Peter Newell, Le livre troué/La balançoire

La corde de la balançoire est coupée net.

Dans la cour derrière la maison, Sue, sa sœur, En compagnie de Sœurette et de Mabel Dunn, Faisait de la balançoire sous les arbres ; elles s'amusaient de bon cœur toutes les trois, – Quand – zip ! la balle siffla à toute allure En coupant une des cordes en deux ; Puis se fit un passage dans la grande barrière de bois, Et Sue se retrouva à terre !