Littérature de jeunesse en anglais : Peter Newell, Le livre troué/L'aquarium de la grand-mère

Grand-mère est réveillée par un déluge de poissons rouges.

La vieille Mamie Fink était profondément endormie – Aussi profondément qu'on puisse l'espérer : À côté d'elle se trouvait Un aquarium plein de poissons. La balle frappa le bocal en verre En la réveillant en sursaut de sa sieste – Et Grand-mère se retrouva trempée Avec des poissons rouges sur la poitrine !