Littérature de jeunesse en anglais : Lewis Carroll, Vous êtes vieux, Père Guillaume/Faire le saut périlleux

Voulez-vous acheter ma crème pour être aussi souple que moi ?

Le garçon dit à son père : -- « Vous êtes vieux, je vous l'ai déjà dit, vous êtes devenu vraiment énorme ; et pourtant vous venez de faire un saut périlleux arrière par la porte, dites-moi pour quelle raison ? » -- « Quand j'étais jeune, » lui répondit le sage vieillard en agitant ses boucles grises, « j'ai bien entretenu la souplesse de mes muscles en me frottant avec cette crème – un shilling la boite ! – Voulez-vous m'en acheter un lot ? »