Littérature de jeunesse en anglais : Denslow, Les cinq petits cochons/Présentation du livre

Édition anglaise de Denslow en 1903 Couverture

Deux enfants jouent au cochonnet, George Wentworth, 1912 Routledge, 1866 Leonard Leslie Brooke

• Cette comptine, très populaire en Angleterre sous le nom de This little piggy -- Ce petit cochonnet --, a connu plusieurs versions, la plus ancienne remontant à 1760 : elle fait partie des Nursery Rhymes favorites des tout-petits : la maman dit la comptine en prenant chaque orteil du bébé à tour de rôle, depuis le pouce jusqu'au plus petit. Les enfants jouent entre eux en maternelle.
• Beatrix Potter a proposé une version illustrée en 1922 : CECILY PARSLEY'S NURSERY RHYMES. Illustrations sur Commons
• Une histoire avait été publiée à New York en 1886, illustrations sur Commons.

• Voici la version de la comptine illustrée par W. W. Denslow publiée en 1903. Elle est disponible sur le site de l'université de Floride.

Enregistrement audio en anglais

• sur Raconte-moi le 01 juin 2011.

Pour en savoir plus, sur Vikidia

• Paragraphe dans l’article sur les comptines
• Article sur Denslow

Beatrix Potter, 1922 Celui-ci partit au marché. Celui-ci resta à la maison. Celui-ci eut un morceau de viande. Celui-ci n'en eut pas. Celui-ci se mit à pleurer Oin ! Oin ! Oin ! Où est le chemin de la maison ?