Littérature de jeunesse en anglais : Sara Cone Bryant, Les Trois Ours/Les trois bols

Boucles d'or se régale avec le porridge du petit bol.

Ravie, elle découvrit le porridge servi sur la table. Si Boucles d'or s'était souvenue des conseils de sa mère, elle aurait attendu le retour des ours et ils l'auraient peut-être invitée à partager leur petit déjeuner ; car c'étaient de bons ours – aux manières un peu brusques, comme tous les ours, mais en règle générale, amicaux et hospitaliers. Mais Boucles d'Or oublia les leçons maternelles et se mit à se servir. D'abord, elle goûta le porridge du gros ours énorme mais il était trop chaud. Puis elle goûta le porridge de l'ours moyen, mais il était trop froid. Puis elle se pencha sur le porridge du petit ourson et le goûta. Celui-là n'était ni trop chaud, ni trop froid, mais juste à son goût. Elle le trouva tellement bon qu'elle le mangea entièrement.