Lettres persanes/Lettre XXX, Rica au même, commentaire no 1/Plan du commentaire

Une page de Wikiversité.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Ce document est spécifiquement rattaché au chapitre :
Lettre XXX, Rica au même, commentaire no 1
de la leçon :
Lettres persanes


  1. La folie de l'observation
    1. Une curiosité immodérée
      • Rica est véritablement au centre de tous les regards
        • champ lexical de la vision
        • 2 * « admirable »
        • accumulation sans déterminants : « vieillards, hommes, femmes, enfants » reprise par « tous » comme sujet du verbe « voir »
      • La curiosité est par ailleurs un défaut qui semble général
        • marques de la totalité
        • déterminants définis désignant toute une catégorie : « les habitants », « les femmes »
    2. Un jugement hâtif et superficiel
      • La multiplicité des regards n’est pas gage de précision, bien au contraire
        • la métonymie des « lorgnettes » suggère une vision biaisée, déformée
        • approximation du jugement : « avoir l’air » (qui s'oppose à l’adverbe « bien »), hyperbole « extraordinaire »
      • Rapidité du changement dans les opinions
        • CC de temps : « en un instant », « tout à coup »,
        • « par hasard »
        • « aussitôt » (nouveau retournement)
      • L'émotion l'emporte sur la réflexion
        • discours direct insignifiant
        • on note davantage la présence des voix que le contenu des propos : « entendre », « disaient »
        • connotation négative du « bourdonnement » (c'est un bruit indistinct et non de la parole)
        • expressivité excessive de la dernière phase
  2. Les leçons de l'expérimentation
    1. Une analyse poussée et réfléchiée
      • Regards croisés : Rica est au centre des regards… y compris les siens
        • « je [me] voyais », « pour voir », « je me vis » : il se livre lui-même à une observation précise des autres et se met à leur place pour mieux les comprendre, ce que signale l'expression « ornements étrangers » (qui adopte le point de vue parisien)
      • La lettre est organisée rigoureusement selon des principes scientifiques : remontée progressive aux causes expliquant la conclusion de plus en plus concrètement
        • phrase au présent de vérité générale, puis conclusion d'une expérience particulière puis détails par accumulations des diverses mises en situations présentées avec l’anaphore « si je » et renforcement de l'interprétation par « enfin » + passé composé
        • noter l'imparfait qui suggère la répétition des situations (!= passé simple et plus-que-parfait phrase précédente), assez variées pour être révélatrices (« aux Tuileries »/« aux spectacles » : CCL + pluriels)
      • Emploi assez important des deux points à valeur explicative
        • lexique de la quantité (y compris le verbe « multiplié ») afin de mesurer et jauger la curiosité parisienne
        • intensifs à valeur évaluative (à relier à l’expression « jusqu'à l’extravagance »)
    2. Une expérience douleureuse mais révélatrice
      • La passivité du sujet
        • subit tous les regards : « je fus regardé », « a été vu »
        • menace : « dressées contre »
        • idée d'oppression suggérée par le vocabulaire de l'encadrement
        • renforcée par la connotation possible sur le mot « fenêtre »
      • Les apparences sont trompeuses
        • ironie sur « tant d'honneurs »
        • hypothèse (conditionnel et subjonctif) pour mettre en place une expérience rationnelle (« résoudre »)
        • objectivité est soulignée par les tournures : « cela », « il resterait », « cet essai », « quelque chose »
        • vocabulaire du jugement
      • Une conclusion sans appel
        • champ lexical de l’absence (seules les apparences comptent)
        • dès qu'elles ne vous distinguent (et ne vous contraignent) plus vous n'êtes plus rien, vous dépendez du bon vouloir des autres (« moi » en position de COD)
    3. La critique de l'éthnocentrisme parisien
      • L'absence de personnalité des Parisiens
        • métonymie : « le repos d'une grande ville »
        • sujets anonymes « on »
        • instinct grégaire du groupe : « tout le monde », « dans une compagnie »/« la compagnie »
        • connotation du bourdonnement : essaim (colonie d'abeilles)
      • L'absence de réelle curiosité en tant qu'ouverture à l’autre
        • « entre eux »
        • proposition sub de temps « jamais sortis de leur chambre »
        • ce sont des gens qui se caractérisent par l'enfermement, signe de fermeture d'esprit
        • CCL « aux fenêtres », « dans les boutiques »
      • Les Parisiens sont incapables d'envisager l'altérité, ce que soulignent le début et la fin
        • hyperbole : « comme si j'avais été envoyé du Ciel », « extraordinaire »
        • dernière question qui ne s'adresse même pas à Rica, on parle de lui comme s'il n'étais pas là
        • absurdité de l'interrogation sur les conditions de l'identité