En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Jules Renard, Histoires naturelles : Au jardin Jules Renard, Histoires naturelles/Au jardin », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.
Lecture et lecture d'image : Texte illustré et tapuscrit : Au jardin, de Jules Renard, illustrations Benjamin Rabier.
Aide à la compréhension de texte :
Marque Alphonse Lemerre (Fac et spera)
Fac et spera = "Agis et espère" est une devise en latin du bêcheur, reprise par l'éditeur des poètes du Parnasse, Alphonse Lemerre dont le cartouche est reproduit ici.
La pomme d'un arrosoir ou d'une douche permet de diffuser l'eau à travers des trous plus ou moins grands.
Le vivier est un réservoir plein d'eau qui permet de garder des poissons vivants jusqu'à ce qu'on les mange.
Relations rose-frelon : la fleur piège les insectes, par sa couleur ou le parfum du nectar, pour se faire polliniser.
Les abeilles ouvrières sont d'infatigables travailleuses.
Devenir chef de rayon est une promotion en supermarché.
Les officiers d'académie (depuis Napoléon Ier) reçoivent une décoration violette ; le poireau est l’ordre du Mérite agricole. Dans le langage des fleurs, la violette représente la timidité et la modestie ; d'où le rappel à l’ordre des violettes blanches.
En argot, l'oseille désigne l'argent.
Mettre du beurre dans ses épinards est une expression qui signifie s'enrichir, améliorer son ordinaire.
Un proverbe dit aussi : Celui qui se frotte au collier d'ail ne peut sentir l'œillet.
Production d'écrit : rédiger un dialogue. Un enfant à la fenêtre entend une dispute au jardin entre le tournesol et l'arrosoir :
.jpg)
.jpg){kind=link}