Grec/Grammaire/Conjugaison/Être
Note : si certains caractères de cet article s’affichent mal (carrés vides, points d’interrogation, etc.), consultez la page d’aide Unicode.
L’auxiliaire être se traduit par είμαι en grec.
Indicatif
[modifier | modifier le wikicode]Présent
[modifier | modifier le wikicode]| grec moderne | français |
| Εγώ είμαι (Egó íme) | Je suis |
| Εσύ είσαι (Esí íse) | Tu es |
| Αυτός/Αυτή είναι (Avtós/Avtí íne) | Il/elle est |
| Εμείς είμαστε (Emís ímaste) | Nous sommes |
| Εσείς είστε (Esís íste) | Vous êtes |
| Αυτοί/Αυτές είναι (Avtí/Avtés íne) | Ils/elles sont |
Imparfait
[modifier | modifier le wikicode]| grec moderne | français |
| Εγώ ήμουν (Egó ímun) | J’étais |
| Εσύ ήσουν (Esí ísoun) | Tu étais |
| Αυτός/Αυτή ήταν (Avtós/Avtí ítan) | Il/Elle était |
| Εμείς ήμαστε (Emís ímastε) | Nous étions |
| Εσείς ήσαστε (Esís ísaste) | Vous étiez |
| Αυτοί/Αυτές ήταν (Avtí/Avtés ítan) | Ils/Elles étaient |
Futur continu/momentané
[modifier | modifier le wikicode]| grec moderne | français |
| Εγώ θα είμαι (Egó tha íme) | Je serai |
| Εσύ θα είσαι (Esí tha íse) | Tu seras |
| Αυτός/Αυτή θα είναι (Avtós/Avtí tha íne) | Il/Elle sera |
| Εμείς θα είμαστε (Emís tha ímaste) | Nous serons |
| Εσείς θα είσαστε, είστε (Esís tha ísaste) | Vous serez |
| Αυτοί/Αυτές θα είναι (Avtí/Avtés tha íne) | Ils/Elles seront |
Aoriste
[modifier | modifier le wikicode]| grec moderne | français |
| Εγώ ήμουν (Egó ímun) | J’étais |
| Εσύ ήσουν (Esí ísoun) | Tu étais |
| Αυτός/Αυτή ήταν (Avtós/Avtí ítan) | Il/Elle était |
| Εμείς ήμαστε (Emís ímaste) | Nous étions |
| Εσείς ήσαστε (Esís ísaste) | Vous étiez |
| Αυτοί/Αυτές ήταν (Avtí/Avtés ítan) | Ils/Elles étaient |
Passé composé
[modifier | modifier le wikicode]Auxiliaire avoir au présent + υπάρξει
Plus-que-parfait
[modifier | modifier le wikicode]Auxiliaire avoir à l'imparfait + υπάρξει
Subjonctif
[modifier | modifier le wikicode]Présent
[modifier | modifier le wikicode]να (na) + indicatif présent
Aoriste
[modifier | modifier le wikicode]| grec moderne | français |
| Εγώ να υπάρξω (Egó na ipáxo) | |
| Εσύ να υπάρξεις (Esí na ipáxis) | |
| Αυτός/Αυτή να υπάρξει (Avtós/Avtí na ipáxi) | |
| Εμείς να υπάρξουμε (Emís na ipáxume) | |
| Εσείς να υπάρξετε (Esís na ipáxete) | |
| Αυτοί/Αυτές να υπάρξουν (Avtí/Avtés na ipáxun) |
Passé
[modifier | modifier le wikicode]να (na) + indicatif passé composé
Conditionnel
[modifier | modifier le wikicode]θα ήμουν (tha ímun)
Impératif
[modifier | modifier le wikicode]να είσαι (na íse)
να είσαστε (na ísaste), είστε (íste)
Participe présent
[modifier | modifier le wikicode]όντας (óntas)
