Germinal/I. Place et statut du roman/Version imprimable
Une version à jour et éditable de ce livre est disponible sur la Wikiversité,
une bibliothèque de livres pédagogiques, à l'URL :
http://fr.wikiversity.org/wiki/Germinal/I._Place_et_statut_du_roman
Le treizième volume des Rougon-Macquart
Pour bien comprendre Germinal, il faut commencer par voir où ce roman se situe dans la production de Zola. Le livre paraît d'abord en feuilleton dans le quotidien Gil Blas à partir du 26 novembre 1884, puis en volume chez Charpentier (l'éditeur attitré de Zola) en mars 1885[1]. Mais Germinal n'est pas un livre isolé : c'est le treizième volume d'un vaste ensemble romanesque auquel Zola a donné un titre programmatique, Les Rougon-Macquart, histoire naturelle et sociale d'une famille sous le Second Empire. Concrètement, il s'intercale dans la chronologie de l'œuvre entre La Joie de vivre (1884) et L'Œuvre (1886).
Qu'est-ce que cette série exactement ? Il s'agit d'une fresque de vingt romans, publiés entre 1871 et 1893, qui retracent l'histoire d'une seule famille, les Rougon-Macquart, à travers tous les milieux de la société française du Second Empire (le régime politique de Napoléon III, de 1852 à 1870, étudié en classe d'histoire). Le projet est immense, et il a un précédent illustre. Trente ans plus tôt, Balzac avait entrepris dans La Comédie humaine une fresque équivalente : peindre toute une époque à travers un grand nombre de personnages liés par leurs intrigues. Zola reprend l'idée, mais en y ajoutant une dimension nouvelle, qu'il croit scientifique : il veut montrer comment l'hérédité, c'est-à-dire la transmission biologique des caractères d'une génération à l'autre, détermine en partie le destin des individus. Pour structurer son projet, il s'inspire d'un ouvrage médical de l'époque, le Traité philosophique et physiologique de l'hérédité naturelle de Prosper Lucas, paru en 1850[2].

Comment fonctionne concrètement cette généalogie ? L'ancêtre commune à toute la famille est une femme, Adélaïde Fouque, dite « Tante Dide ». Elle a eu deux lignées d'enfants. La première, légitime, issue de son mariage avec un certain Rougon : c'est la branche bourgeoise et ascendante de la famille, celle des notables, des médecins, des hommes politiques. La seconde, illégitime, issue de sa liaison avec un contrebandier nommé Macquart : c'est la branche bâtarde, qui transmet de génération en génération diverses tares (alcoolisme, instabilité nerveuse, pulsion homicide) et qui se déploie principalement dans les milieux populaires. La fresque suit ainsi cette double hérédité à travers cinq générations et tous les milieux du Second Empire, depuis la paysannerie jusqu'à la grande bourgeoisie financière, en passant par le clergé, l'armée, la classe ouvrière et la prostitution.
Étienne Lantier, le héros de Germinal, appartient à la seconde lignée, celle des Macquart. Sa généalogie est instructive : il est le fils de Gervaise Macquart (l'héroïne de L'Assommoir, paru en 1877) et d'un certain Auguste Lantier, et il a deux frères que les lecteurs des Rougon-Macquart connaissent par d'autres romans, Claude Lantier (le peintre torturé de L'Œuvre, 1886) et Jacques Lantier (le mécanicien tueur de La Bête humaine, 1890). On voit que la famille porte effectivement les tares évoquées plus haut : Gervaise sombre dans l'alcool dans L'Assommoir, Claude se suicide dans L'Œuvre, Jacques est habité par une pulsion homicide dans La Bête humaine. Étienne, lui, devra lutter dans Germinal contre ses propres tendances à la violence quand il aura bu, comme on le verra notamment dans la scène où, ivre et furieux, il tue Chaval sous terre dans la dernière partie du roman.
Pourquoi Zola a-t-il choisi de centrer un roman sur Étienne, alors qu'il avait déjà écrit un roman sur sa mère Gervaise ? Précisément parce qu'à l'ouvrier urbain de L'Assommoir devait succéder, dans le plan progressivement précisé du cycle, l'ouvrier industriel et politique. Les deux livres sont, comme l'écrit Zola lui-même, « les deux faces de l'ouvrier »[3]. L'Assommoir montrait la déchéance d'une blanchisseuse parisienne, victime de l'alcool et du milieu de la rue ; Germinal montrera la révolte d'un mineur du Nord qui, au lieu de s'enfoncer dans la déchéance, prend conscience de sa condition et tente de la transformer. La continuité familiale (mère et fils) sert ainsi de fil conducteur entre deux romans qui dressent ensemble le portrait du peuple sous le Second Empire.
Zola a expliqué clairement la place qu'occupe Germinal dans son projet. Dans une lettre du 6 octobre 1889 à un de ses correspondants, le critique Jacques Van Santen Kolff, il écrit ceci :
« J'ai toujours, dans la série des Rougon-Macquart, gardé une large place à l'étude du peuple, de l'ouvrier, et cela dès l'idée première de l'œuvre. Mais ce n'est qu'au moment de L'Assommoir que, ne pouvant mettre dans ce livre l'étude du rôle politique et surtout social de l'ouvrier, je pris la résolution de réserver cette matière, pour en faire un autre roman. Et, plus tard, ce projet s'est précisé, lorsque je me suis rendu compte du vaste mouvement socialiste qui travaille la vieille Europe de façon si redoutable. Le cadre d'une grève s'est imposé naturellement à moi comme le seul dramatique, le seul qui devait donner aux faits le relief nécessaire. Germinal est donc le complément de L'Assommoir, les deux faces de l'ouvrier. »[3]
Cette lettre, écrite quatre ans après la publication de Germinal, est précieuse car elle nous donne, par l'auteur lui-même, la genèse intellectuelle du roman : la décision est venue progressivement, en deux temps. D'abord la résolution, dès L'Assommoir, d'écrire un jour un autre roman ouvrier qui prendrait en charge la dimension politique. Ensuite, plus tard, la prise de conscience de l'ampleur du mouvement socialiste européen, et le choix du cadre dramatique d'une grève. Nous reverrons en détail ces étapes dans la section suivante, consacrée à la genèse proprement dite du roman.
Notes
[modifier | modifier le wikicode]- ↑ Voir Henri Mitterand, dans Émile Zola, Les Rougon-Macquart, éd. de la Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, t. III, 1964, p. 1815 sq.
- ↑ Jacques Vassevière, Germinal, Émile Zola, Nathan, coll. « Balises », 1989, p. 8.
- ↑ 3,0 et 3,1 Lettre à Jacques Van Santen Kolff, 6 octobre 1889, citée par Henri Mitterand, op. cit., t. III, p. 1819.
Un roman né de hasards successifs
Le titre de cette section peut surprendre. Comment un roman aussi maîtrisé que Germinal a-t-il pu naître de « hasards » ? Pourtant, c'est bien le cas : à la différence de la plupart des romans des Rougon-Macquart, qui figuraient dans le plan initial du cycle, Germinal a été en quelque sorte improvisé en cours d'élaboration. Il faut s'arrêter sur ce point pour comprendre comment le roman a fini par exister.
Pour bien situer les choses, rappelons d'abord ce qu'est un « plan » chez Zola. Quand il commence à concevoir les Rougon-Macquart, vers 1869, Zola dresse une liste des sujets qu'il veut traiter. Cette liste, qu'il remet à son premier éditeur, Lacroix, comporte dix titres. Elle doit constituer l'épine dorsale du cycle, dont la structure générale est déjà fixée : il s'agit de couvrir tous les milieux du Second Empire à travers cinq ou six générations d'une même famille. Or, dans ces dix sujets initiaux, un seul est désigné comme « roman ouvrier (Paris) » : c'est l'esquisse du futur Assommoir[1]. Aucun roman sur la mine, aucun roman sur la grève n'apparaît à ce stade. Germinal n'existe pas encore, même comme idée.
En 1871-1872, Zola révise sa liste et l'étoffe à dix-sept titres. C'est là qu'apparaît un second roman ouvrier, mais qui n'est pas encore Germinal. Zola le décrit dans ses notes comme un « roman ouvrier, particulièrement politique. L'ouvrier de l'insurrection, outil révolutionnaire, de la Commune. Une photographie d'insurgé tué en 48. Aboutissant à mai 71. »[2]. Ce projet, en apparence proche de ce que sera Germinal, en diffère pourtant considérablement. Il est lié à la Commune de Paris de 1871, c'est-à-dire à l'insurrection populaire qui s'empara de la capitale au printemps de cette année-là, avant d'être écrasée dans le sang lors de la « Semaine sanglante » de mai 1871. Le roman politique de l'ouvrier que Zola envisage alors ne se passe donc pas dans une mine du Nord, mais dans un Paris insurgé, et son dénouement n'est pas une grève vaincue mais un massacre. Ce projet ne donnera finalement pas Germinal : il sera réinvesti, sept ans après Germinal, dans la fin apocalyptique de La Débâcle (1892), qui s'achève précisément sur la chute de la Commune.
Mais alors, d'où vient l'idée d'un roman sur la mine ? Elle ne se fixe qu'après L'Assommoir, sans doute après 1882. Pour comprendre cette transition, il faut savoir qu'au début des années 1880, la situation du mouvement ouvrier français a profondément changé. La Commune est déjà loin (les communards exilés sont amnistiés en 1879-1880), et la classe ouvrière s'organise désormais autour de partis politiques (le Parti ouvrier de Jules Guesde) et de grèves industrielles plutôt qu'autour d'insurrections révolutionnaires. Si Zola veut écrire le roman politique de l'ouvrier qu'il a annoncé dès 1871-1872, il ne peut plus le situer dans Paris en mai 71 : il lui faut un cadre qui rende compte de cette nouvelle donne. C'est dans ce contexte qu'intervient l'événement déterminant : la rencontre, durant l'été 1883, d'Alfred Giard[3].
Qui était Alfred Giard ? Comme nous le verrons en détail dans la partie II, c'était un homme aux multiples casquettes. Député républicain de gauche, il représentait la circonscription de Valenciennes, laquelle incluait, fait capital pour ce qui suit, la puissante Compagnie des mines d'Anzin. Mais il était aussi, en parallèle de ses fonctions politiques, professeur à la Faculté des sciences de Lille. Cette double appartenance, parlementaire et universitaire, faisait de lui un intermédiaire idéal entre Paris et le bassin minier du Nord. Or, c'est précisément en Bretagne, pendant les vacances de l'été 1883, que Zola le rencontre. Giard oriente le romancier vers la mine, lui expose les théories du mouvement socialiste alors en plein essor parmi les mineurs du Nord, et lui ouvre l'accès aux hommes du bassin houiller. C'est par lui que Zola pourra plus tard rencontrer Émile Basly, leader syndicaliste, et descendre dans une fosse.
Le dernier « hasard » est l'actualité elle-même. À peine Zola a-t-il commencé à organiser ses idées sur la mine que la grève d'Anzin éclate, en février 1884. Cette grève, qui durera deux mois et sera l'une des plus longues de l'histoire sociale française du XIXe siècle, fournit à Zola la matière vivante dont il avait besoin. Il s'y rend immédiatement, du 23 février au 3 mars 1884. C'est ce séjour à Anzin, que nous étudierons en détail dans la partie II, qui transformera l'idée encore vague d'un roman sur la grève en un livre concret. La grève d'Anzin a, en quelque sorte, donné corps au projet et fixé son cadre.
On voit donc pourquoi le titre de cette section parle de « hasards successifs ». Si Zola n'avait pas rencontré Giard à l'été 1883, et si la grève d'Anzin n'avait pas éclaté en février 1884, Germinal n'aurait sans doute jamais existé sous la forme que nous connaissons, ou aurait été un tout autre roman (sur la Commune, par exemple). Cette dimension contingente, presque accidentelle, ne diminue en rien la grandeur de l'œuvre : elle rappelle simplement qu'un grand roman n'est pas seulement le fruit d'une intention, mais aussi d'une rencontre entre un projet d'écrivain et une époque qui lui fournit, au bon moment, la matière dont il avait besoin.
Notes
[modifier | modifier le wikicode]
La réception de 1885
Pour comprendre comment Germinal a été perçu en son temps, il faut examiner ce que les spécialistes appellent la « réception » du livre, c'est-à-dire l'ensemble des réactions qu'il a suscitées chez les lecteurs et les critiques au moment de sa parution. Cette étape est importante car elle permet de mesurer l'impact immédiat d'une œuvre, indépendamment de la postérité qu'elle connaîtra par la suite.
Commençons par les chiffres de vente. Germinal connaît à sa sortie un succès commercial réel, sans atteindre toutefois les chiffres des plus grands tirages de Zola. Selon Alain Pagès, l'un des grands spécialistes contemporains de l'auteur, le roman occupe au XIXe siècle la cinquième place parmi les Rougon-Macquart : on en compte environ cent mille exemplaires en trente ans[1]. Pour donner un ordre de grandeur, en 1890, Germinal est encore le quatrième roman de Zola le plus diffusé (83 000 exemplaires), mais il est devancé par Nana (155 000), L'Assommoir (117 000) et La Terre (88 000)[2]. Cela peut surprendre, car nous avons aujourd'hui l'habitude de considérer Germinal comme l'œuvre majeure de Zola : cette position de premier rang ne s'établira qu'au XXe siècle, comme nous le verrons à la section 4.
Si le succès commercial est seulement honorable, l'importance critique et symbolique du livre est, elle, considérable dès la publication. Avec Germinal, Zola « acquiert enfin le statut d'artiste, et recueille l'admiration de ses pairs »[3]. Cela mérite qu'on s'y arrête : jusqu'alors, malgré son succès commercial, Zola passait souvent pour un romancier scandaleux ou vulgaire, plus que pour un véritable artiste. Germinal change la donne. Une nouvelle épithète s'attache à son nom : celle de romancier épique, terme jusque-là inédit pour l'auteur des Rougon-Macquart.
Le mot « épique » mérite qu'on l'explique. Une épopée, dans la tradition littéraire, est un long récit (le plus souvent en vers) qui raconte les exploits d'un héros ou d'un peuple, comme l'Iliade d'Homère ou la Chanson de Roland. Quand on dit que Germinal est « épique », on veut dire que ce roman en prose atteint la grandeur, l'ampleur et la dimension collective de l'épopée antique : il ne raconte pas seulement l'histoire de quelques personnages, mais celle d'un peuple en lutte. C'est ce caractère épique qui distingue Germinal des autres romans des Rougon-Macquart et qui explique le respect nouveau qu'on accorde alors à Zola.
Deux articles contemporains, publiés à quelques jours d'intervalle, font date dans cette reconnaissance. Le premier est dû à Henry Céard, qui appartient au « cercle de Médan », c'est-à-dire au groupe d'écrivains naturalistes qui se réunissaient régulièrement chez Zola dans sa propriété de Médan, près de Paris. Curieusement, sa critique paraît le 14 mars 1885 non pas dans un journal français mais dans le quotidien argentin Sud-America[4], où Céard tenait une chronique parisienne régulière (la presse francophone et les correspondants français diffusaient largement leurs articles à l'étranger à cette époque). Céard y formule une lecture étonnamment moderne de la place qu'occupe la foule dans le récit, et regrette presque que Zola n'ait pas osé renoncer à l'individualité des personnages pour ne garder que le « personnage unique et énorme » de la multitude. Pour lui, Germinal est une « épopée en prose », qu'il apparente à la Pharsale du poète latin Lucain (un long poème épique du Ier siècle après J.-C. sur la guerre civile entre César et Pompée). La comparaison est très flatteuse : elle inscrit Zola dans la lignée des grands poètes épiques de l'Antiquité.
Le second article est dû à Jules Lemaître, qui était l'un des critiques les plus écoutés de son temps. Dans La Revue politique et littéraire du 14 mars 1885[5], il livre la formule qui passera à la postérité : Germinal serait une « épopée pessimiste de l'animalité humaine ». Cette formule mérite d'être décortiquée. « Épopée » reprend l'idée de Céard. « Pessimiste » suggère que le roman ne célèbre pas la victoire d'un peuple, mais sa souffrance et son écrasement. « Animalité humaine », enfin, est une expression plus dérangeante : elle signale que Zola peint l'homme dans sa part animale, instinctive, brute, plutôt que dans sa part raisonnable et civilisée. Lemaître reconnaît surtout la grande nouveauté du livre : l'âme collective des foules, sujet jusque-là peu traité dans le roman français.
« Je ne sache pas que dans aucun roman on ait fait vivre ni remuer de pareilles masses. […] M. Zola a magnifiquement rendu ce qu'il y a de fatal, d'aveugle, d'impersonnel, d'irrésistible dans un drame de cette sorte, la contagion des colères rassemblées, l'âme collective des foules, violente et aisément furieuse. »
À ces deux articles importants, Zola répond personnellement, dans une lettre adressée à Céard le 22 mars 1885. Cette lettre contient l'une des plus belles définitions que le romancier ait jamais données de sa propre poétique : « J'ai l'hypertrophie du détail vrai, le saut dans les étoiles sur le tremplin de l'observation exacte. La vérité monte d'un coup d'aile jusqu'au symbole »[6]. Cette formule mérite d'être commentée mot à mot. « Hypertrophie du détail vrai » : Zola reconnaît qu'il agrandit la réalité et qu'il en accumule les détails à l'excès. « Le saut dans les étoiles sur le tremplin de l'observation exacte » : l'observation rigoureuse n'est pas une fin en soi, mais un point d'appui à partir duquel le romancier peut s'élever vers le symbole, vers l'imaginaire, vers le mythe. L'image du tremplin résume admirablement la dialectique entre documentation et invention que nous étudierons en détail dans la partie II.
D'autres voix s'élèvent dans la foulée. Joris-Karl Huysmans, autre membre du cercle de Médan (avant de s'en éloigner pour explorer d'autres voies littéraires), définit l'œuvre par une formule qui passera elle aussi à la postérité : « un lamento des Ténèbres, un Lamma sabactani de la faim »[7]. La référence demande explication : le « Lamma sabactani » est le cri d'agonie du Christ sur la croix, en araméen, traduit par « Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ? » Appliqué à Germinal, il fait du roman une sorte de Passion ouvrière, d'agonie sublime du peuple affamé. Gustave Geffroy, lui, dans le quotidien La Justice du 14 juillet 1885, voit déjà dans le romancier un « poète panthéiste qui sait superbement augmenter et idéaliser les choses »[8]. Là encore, le mot mérite explication : le panthéisme est la doctrine philosophique selon laquelle le divin est présent partout dans la nature ; en l'employant à propos de Zola, Geffroy souligne la dimension cosmique et quasi religieuse que le romancier donne à la mine et à la lutte ouvrière.
On voit que la réception immédiate de Germinal fait basculer l'image publique de Zola. De romancier scandaleux ou vulgaire, il devient poète épique, voire mystique. Cette transformation rapide, opérée en quelques semaines au printemps 1885, posera les bases de la postérité littéraire du roman, que nous allons maintenant retracer.
Notes
[modifier | modifier le wikicode]- ↑ Alain Pagès, dans Émile Zola, Germinal, éd. d'Henri Mitterand et Alain Pagès, Garnier-Flammarion, 2008, dossier critique. Voir aussi Pagès, La Bataille littéraire. Essai sur la réception du naturalisme au moment de Germinal, Séguier, 1989.
- ↑ François Dolléans, dans Émile Zola, Germinal. Extraits, Hachette, coll. « Classiques Hachette », 1993, « Critiques et jugements ».
- ↑ Pagès, dans l'éd. cit. Germinal, GF, 2008.
- ↑ Henry Céard, « Paris en Amérique. M. Émile Zola et Germinal », Sud-America, 14 mars 1885 ; texte traduit en espagnol puis retraduit en français dans Les Cahiers naturalistes, n° 36, 1968, p. 44-60.
- ↑ Jules Lemaître, La Revue politique et littéraire, 14 mars 1885 ; repris dans Henri Mitterand, éd. de la Pléiade, op. cit., p. 1866-1867.
- ↑ Lettre à Henry Céard, 22 mars 1885, Correspondance, éd. B. H. Bakker et alii, Presses de l'Université de Montréal/CNRS, 1985, t. V, p. 248-250.
- ↑ Lettre de Joris-Karl Huysmans à Émile Zola, mars 1885, citée par Dolléans, op. cit.
- ↑ Gustave Geffroy, La Justice, 14 juillet 1885, cité par Dolléans, op. cit.
Une postérité à éclipses
Pour suivre la suite de l'histoire du roman après sa parution, il faut s'intéresser à ce qu'on appelle sa « fortune critique » ou sa « postérité », c'est-à-dire la manière dont les générations successives de lecteurs et de critiques l'ont reçu, étudié, célébré ou méprisé. L'histoire de Germinal, dans cette perspective, est singulière. On peut parler d'une « postérité à éclipses » parce que le roman, après le succès initial de 1885, connaît des périodes de relative ignorance, suivies de redécouvertes spectaculaires. Sa fortune critique au sens plein, en réalité, n'a guère plus de cinquante ans : il a fallu attendre les années 1950 pour que Germinal acquière définitivement le statut de classique étudié dans les écoles, commenté dans les universités et promu par les éditions de poche[1]. Trois moments scandent cette consécration tardive et méritent qu'on s'y arrête.
Le premier est la mort de Zola lui-même, le 29 septembre 1902. Les circonstances de cette mort sont étranges et significatives. Zola meurt asphyxié dans son appartement parisien de la rue de Bruxelles, dans des conditions qu'on peut résumer ainsi : la veille au soir, il s'est couché tôt avec sa femme Alexandrine ; leur cheminée à charbon était mal tirée, et un dégagement d'oxyde de carbone (un gaz inodore et toxique provenant d'une combustion incomplète) a empoisonné l'atmosphère de la chambre ; au matin, Alexandrine est sauvée de justesse, mais Zola est mort. Cette mort accidentelle pourrait n'avoir rien d'extraordinaire, sinon qu'une hypothèse criminelle a été avancée bien plus tard : un fumiste (ouvrier spécialisé dans les conduits de cheminée) aurait, dans les années 1920, avoué sur son lit de mort avoir bouché délibérément la cheminée par hostilité politique envers le défenseur de Dreyfus. Cette hypothèse, défendue notamment par Jean Bedel, reste discutée et n'est pas tenue pour avérée par tous les biographes[2].
Aux funérailles de Zola, le 5 octobre 1902, au cimetière de Montmartre à Paris, c'est l'écrivain Anatole France (lui-même futur prix Nobel de littérature en 1921) qui prononce l'oraison funèbre. Mais le moment le plus marquant de la cérémonie n'est pas ce discours : c'est le cri qui s'élève d'une délégation de mineurs venue spécialement de Denain, ville du Nord située dans le bassin houiller où Zola avait fait son enquête en 1884. Ces mineurs accompagnent le cercueil de l'écrivain en scandant à l'unisson : « Germinal ! Germinal ! »[3]. Cet épisode, qui a frappé les contemporains et qui passera dans la légende, mérite qu'on s'y arrête. Comme le dit Alain Pagès, c'est « la première » et « peut-être la plus belle » des légendes attachées au roman[4]. Quelle en est la portée ? Elle est avant tout politique : en scandant le titre d'un roman, des ouvriers identifient le romancier à un porte-parole de leur classe et transforment un titre littéraire en mot d'ordre, presque en cri de ralliement. Dès 1902, donc, Germinal n'est plus seulement un livre : c'est un emblème.
En 1908, six ans après ces funérailles, les cendres de Zola sont transférées au Panthéon. Précisons ce qu'est le Panthéon : c'est l'ancien temple parisien (situé dans le 5e arrondissement, sur la montagne Sainte-Geneviève) où la République honore depuis 1791 les « grands hommes » qui ont marqué l'histoire de la France. Y être inhumé constitue la plus haute distinction qu'un écrivain ou un homme politique puisse recevoir après sa mort. Le transfert des cendres de Zola, qui suscite à l'époque des polémiques (le défenseur de Dreyfus reste une figure controversée par certains nationalistes), consacre définitivement son statut d'écrivain national. Germinal occupe alors une place centrale dans une œuvre désormais inscrite au patrimoine national.
Le deuxième moment de la consécration est le cinquantenaire de la mort de Zola, en 1952, qui donne lieu à de nombreuses publications commémoratives. C'est dans ce contexte que se développe une nouvelle génération d'études zoliennes. À partir des années 1950, et surtout dans les décennies suivantes, des chercheurs universitaires se penchent sur Zola avec un sérieux nouveau. Voici les noms à retenir : Marcel Girard, dès 1953, qui ouvre la voie ; Henri Mitterand, à partir des années 1960, dont l'édition des Rougon-Macquart à la Bibliothèque de la Pléiade (en cinq volumes, 1960-1967) fera autorité ; puis Colette Becker, Henri Marel, le critique anglais F. W. J. Hemmings et Geoff Woollen dans les années 1970-1980. Ces chercheurs contribuent à dégager Germinal de son arrière-plan polémique (le Zola « socialiste » récupéré par les uns et conspué par les autres) pour le restituer dans toute sa complexité littéraire, en travaillant notamment sur les manuscrits du dossier préparatoire que Colette Becker publiera intégralement en 1986 (nous y reviendrons dans la partie II)[5].
Le troisième moment est le centenaire en 1985 : exactement cent ans après la publication du roman, la Revue d'histoire littéraire de la France (la grande revue universitaire française de critique littéraire) et la revue Europe (revue littéraire fondée en 1923) consacrent chacune un numéro spécial à Germinal. Cette double commémoration, par la revue universitaire la plus prestigieuse et par une grande revue littéraire engagée, est le signe que la pleine reconnaissance académique du roman est désormais acquise.
Parallèlement à cette reconnaissance critique, Germinal s'impose pleinement dans l'édition courante au cours du XXe siècle, et c'est là un retournement spectaculaire. Entre 1953 et 1981, dans les seules collections de poche, Germinal devient l'œuvre de Zola la plus vendue, avec près de trois millions d'exemplaires écoulés en moins de trente ans[6]. Le retournement par rapport à la situation du XIXe siècle est complet : ce qui occupait le cinquième rang des Rougon-Macquart pour le tirage en a pris la première place, supplantant Nana, L'Assommoir et La Terre. Pourquoi ce retournement ? Plusieurs raisons s'additionnent : l'expansion de l'enseignement secondaire et du baccalauréat, qui inscrit le roman au programme et impose sa lecture à plusieurs générations de lycéens ; la place croissante prise par la « question sociale » et la « lutte des classes » dans l'imaginaire politique du XXe siècle ; et la consécration officielle qu'on vient d'évoquer.
Enfin, l'œuvre s'impose auprès des grands écrivains du XXe siècle, ce qui n'est pas négligeable car la critique universitaire avait souvent eu pour Zola une condescendance qui frisait le mépris. Deux des plus grands écrivains français du siècle, eux-mêmes prix Nobel de littérature, prennent publiquement la défense de Germinal. André Gide (1869-1951, prix Nobel en 1947), dans son Journal, écrit ainsi : « Je tiens le discrédit actuel de Zola pour une monstrueuse injustice, qui ne fait pas grand honneur aux critiques littéraires d'aujourd'hui. […] Germinal que je lis pour la troisième (ou quatrième) fois, me paraît plus admirable que jamais »[7]. Mieux : Gide range Germinal parmi ses dix romans français préférés, à côté de chefs-d'œuvre indiscutables. Albert Camus (1913-1960, prix Nobel en 1957), plus laconique mais tout aussi clair, déclare simplement : « Germinal est un de nos plus grands romans »[8]. Ces jugements de pairs ont un poids considérable pour la postérité du livre : ils prouvent que Germinal n'est pas seulement aimé du grand public, mais reconnu par les écrivains les plus exigeants de son temps.
Au terme de ce parcours, on comprend pourquoi la formule de « postérité à éclipses » est juste. Germinal a connu des moments de gloire (la mort de Zola en 1902, le centenaire de 1985, le succès en édition de poche entre 1953 et 1981), mais aussi des périodes de relatif silence, ou de mépris universitaire, qu'il aura fallu attendre presque un siècle pour voir se dissiper.
Notes
[modifier | modifier le wikicode]- ↑ Pagès, dans GF, 2008, op. cit.
- ↑ Sur les circonstances de la mort de Zola, et sur l'hypothèse, toujours discutée, d'un acte criminel évoquée notamment à propos d'aveux d'un fumiste, voir Jean Bedel, Zola assassiné, Flammarion, 2002, et Henri Mitterand, Zola, Fayard, 1999-2002.
- ↑ Centre historique minier de Lewarde, catalogue Germinal, fiction ou réalité ?, 2023.
- ↑ Pagès, dans GF, 2008, op. cit., « Présentation ».
- ↑ Voir le bilan critique dressé par l'ITEM (CNRS-ENS), « Zola — Bilan critique », https://www.item.ens.fr/bilan-critique-zola.
- ↑ Dolléans, op. cit.
- ↑ André Gide, Journal, éd. de la Pléiade, Gallimard, 1948, p. 1137 et 1143.
- ↑ Albert Camus, cité par Marc Bernard, Présence de Zola, Fasquelle, 1953, p. 241.
Germinal dans le patrimoine
Pour comprendre ce que signifie le titre de cette section, il faut d'abord définir ce qu'on appelle le « patrimoine » culturel. Le patrimoine, au sens large, c'est l'ensemble des biens (matériels comme un monument, ou immatériels comme une œuvre littéraire) qu'une communauté reconnaît comme lui appartenant et qu'elle entend transmettre à ses descendants. Quand on dit qu'une œuvre est « entrée dans le patrimoine », cela signifie qu'elle a cessé d'être un livre comme un autre pour devenir un bien commun, une référence partagée par tous. Germinal a connu cette transformation, et il l'a même connue de plusieurs façons distinctes : on peut en effet distinguer trois registres de patrimonialisation, c'est-à-dire trois manières dont le roman s'est inscrit dans la mémoire collective française.
Le premier registre est politique. Le titre du roman s'est trouvé investi d'un pouvoir de mobilisation qui dépasse largement l'œuvre. Pour bien comprendre ce phénomène, il faut savoir que le mot « germinal » n'est pas une invention de Zola : c'est d'abord le nom du septième mois du calendrier républicain, calendrier adopté par la Convention en octobre 1793 et qui couvre, pour ce mois précis, la période allant approximativement du 21 mars au 19 avril (autrement dit l'époque où la nature germe, d'où le nom, formé sur le latin germen, « germe »). En reprenant ce mot pour titre de son roman, Zola lui donnait une double résonance : il évoquait à la fois la Révolution française (le calendrier républicain est un emblème de la Première République) et la germination, c'est-à-dire l'idée que la révolte ouvrière, même vaincue, finira par faire lever quelque chose dans le futur. C'est cette puissance évocatrice qui explique que de nombreuses publications militantes se soient par la suite emparées du titre comme d'un drapeau.
On relève ainsi dans les catalogues bibliographiques diverses revues qui ont arboré le titre Germinal au cours du XXe siècle[1] : un périodique anarchiste publié à Longueau (en Picardie) jusqu'en 1985 par le « Groupe d'anarchistes d'Amiens » ; une publication du Comité interuniversitaire du Parti communiste français, éditée à Rennes entre 1975 et 1981 ; un hebdomadaire intitulé Tribune socialiste, publié à Paris de 1975 à 1985 par le Parti socialiste unifié (un parti politique de gauche, distinct du Parti socialiste actuel et du Parti communiste, qui a existé de 1960 à 1989). Trois familles politiques différentes (anarchistes, communistes, socialistes minoritaires) se sont donc emparées du titre, ce qui prouve que Germinal était devenu, par-delà l'œuvre elle-même, un signe de ralliement pour toute une partie de la gauche française.
Le deuxième registre est minier. Au moment où Zola écrit, l'industrie de la mine de charbon est en pleine expansion : c'est la principale source d'énergie pour les usines, les chemins de fer et le chauffage domestique. Mais cette industrie a peu à peu décliné au XXe siècle, à mesure que d'autres énergies (le pétrole, le gaz, le nucléaire) prenaient sa place. La fin officielle de l'extraction du charbon en France s'est faite en deux temps. D'abord, la fermeture du dernier puits du bassin Nord-Pas-de-Calais, à Oignies, le 21 décembre 1990[2]. Ce bassin, où Zola avait précisément fait son enquête en 1884, fournissait l'essentiel du charbon français depuis le XIXe siècle ; sa fermeture marque la fin d'un monde, celui des mineurs, des corons et des chevalements (ces hautes structures métalliques qui surmontaient les puits). Puis, plus tard, la fermeture de la dernière mine de charbon française tout court, à La Houve, à Creutzwald en Moselle (Lorraine), en avril 2004[3], qui clôt définitivement l'aventure charbonnière française.
On pourrait croire que cette disparition aurait affaibli Germinal : qui voudrait encore lire un roman sur la mine quand il n'y a plus de mines en activité ? Or c'est l'inverse qui s'est produit. La fin de l'industrie minière n'a pas affaibli le roman, elle l'a déplacé. Germinal est passé du document contemporain (un livre qui parle d'une réalité présente) au témoignage patrimonial (un livre qui conserve la mémoire d'un monde disparu). Au Centre historique minier de Lewarde, dans le Nord (le plus important musée français consacré à l'histoire de la mine, installé sur l'ancien carreau de la fosse Delloye), des portraits de Renaud, le chanteur populaire qui interprète Étienne Lantier dans le film de Claude Berri en 1993, voisinent avec ceux des mineurs anonymes descendus au puits jusqu'à la fermeture du site. Le roman et la mine partagent désormais le même statut patrimonial : ils appartiennent ensemble à la mémoire d'une France industrielle qui n'existe plus.
Le troisième registre est celui des adaptations. Une adaptation, dans le vocabulaire artistique, est la transposition d'une œuvre dans un autre médium (du roman au théâtre, du roman au cinéma, du roman à la bande dessinée). Germinal a fait l'objet de très nombreuses adaptations au cours de ses cent quarante ans d'existence, ce qui prouve à la fois sa puissance dramatique et la fascination qu'il continue d'exercer.
Dès 1885, c'est-à-dire dans la foulée même de la publication, Zola en avait tiré une pièce de théâtre en collaboration avec William Busnach, un dramaturge avec lequel il avait déjà adapté L'Assommoir et Nana. Cette pièce, jugée trop subversive par les autorités de la Troisième République, fut interdite par la Commission d'examen jusqu'en 1888, soit pendant trois ans, à cause de son « caractère subversif »[4]. Cette interdiction est révélatrice : elle prouve que Germinal, dès sa publication, était perçu non seulement comme un roman mais comme un objet politique potentiellement dangereux pour l'ordre social.
Plus tard, au XXe siècle, plusieurs adaptations audiovisuelles ont été produites, parmi lesquelles une adaptation par la BBC britannique en 1969 et une émission télévisée par l'ORTF (l'Office de radiodiffusion-télévision française, qui était l'organisme public de radio-télévision avant son démembrement en 1974) en 1971. Mais c'est surtout le film réalisé par Claude Berri en 1993 qui a relancé la fortune du roman auprès du grand public[5]. Ce film, qui fut à sa sortie l'un des plus gros budgets du cinéma français de l'époque, réunissait une distribution prestigieuse : Gérard Depardieu dans le rôle de Maheu (le père de famille), Miou-Miou en Maheude (la mère courageuse), Jean Carmet en Bonnemort (le grand-père tousseur, dans l'un des derniers grands rôles de l'acteur), et le chanteur Renaud, plus connu pour ses chansons populaires que pour ses rôles d'acteur, dans celui d'Étienne Lantier. Le film a profondément renouvelé l'audience du roman et a inscrit, pour toute une génération de Français, les images de la mine et des grévistes dans une iconographie partagée.
Au terme de cette section, on comprend mieux ce qui distingue Germinal des autres romans de Zola : c'est l'un des rares livres français à exister à la fois sur trois registres patrimoniaux distincts, comme emblème politique, comme témoignage minier et comme matrice d'adaptations populaires. C'est cette présence multiple qui explique sa singulière survie et qui en fait, aujourd'hui encore, un livre que l'on étudie au lycée et que l'on continue de lire, en France comme à l'étranger.
Notes
[modifier | modifier le wikicode]- ↑ Pagès, dans GF, 2008, op. cit.
- ↑ Centre historique minier de Lewarde, https://www.chm-lewarde.com.
- ↑ « Quand est prévue la "fin du charbon" en France ? », Connaissance des Énergies, https://www.connaissancedesenergies.org.
- ↑ Voir Martin Kanes, Modern Philology, LXI, 1, 1963, p. 12-25 ; James B. Sanders, Cahiers naturalistes, 54, 1980, p. 81-87.
- ↑ Pagès, dans GF, 2008, op. cit.
La fixation de l'image de la mine
Pour bien comprendre l'importance de Germinal dans la culture française, il faut maintenant aborder une question qui peut sembler paradoxale : pourquoi est-ce ce roman, plutôt qu'un autre, qui s'est imposé comme l'image littéraire par excellence de la mine ? On pourrait croire, intuitivement, que Zola a été le premier à écrire sur ce sujet. Or, comme nous allons le voir, ce n'est pas du tout le cas. Le monde de la mine avait déjà inspiré plusieurs romans avant Germinal, et Zola lui-même les avait lus attentivement.
Commençons par établir ce point : Zola n'est pas un précurseur sur le plan du sujet. La mine et le monde ouvrier industriel étaient un thème romanesque à la mode dans les années 1870-1880, et l'on peut citer plusieurs romans antérieurs ou contemporains qui en parlaient. Le Grisou de Maurice Talmeyr (1880) prenait pour sujet l'explosion mortelle du grisou (le gaz inflammable qui s'accumule dans les galeries de mine et qui était la hantise constante des mineurs). L'Enfer social. La Famille Pichot d'Yves Guyot (1882), ouvrage important dont Zola a tiré largement parti dans sa documentation, peignait la misère ouvrière à travers une famille de mineurs. Sans famille d'Hector Malot (1878), célèbre roman pour la jeunesse, comporte un passage saisissant où le jeune Rémi descend dans une mine inondée. À côté de ces ouvrages strictement consacrés au monde minier, on peut citer d'autres romans naturalistes du monde ouvrier qui contribuaient à imposer la classe ouvrière comme sujet romanesque : Jack d'Alphonse Daudet (1876), qui raconte l'enfance malheureuse d'un garçon livré au monde industriel et envoyé dans une usine de mécanique, et Les Sœurs Vatard de Huysmans (1879), qui peint la vie de deux ouvrières dans un atelier de brochage parisien. Certains de ces livres, en particulier celui d'Yves Guyot, figurent dans le dossier préparatoire de Germinal[1] : Zola les a lus attentivement avant d'écrire son propre roman, comme nous le verrons en détail dans la partie II.
C'est pourtant le roman de Zola, et lui seul, qui s'est imposé à la postérité comme l'image de la mine. Pourquoi ? La réponse tient en une formule simple, qu'il faut maintenant développer : là où ses prédécesseurs offraient une chronique du milieu, Zola fournit un monde[2]. Cette distinction, qui peut sembler subtile, est en réalité essentielle, et il vaut la peine de la détailler.
Qu'entend-on, exactement, par cette opposition ? Une « chronique du milieu », c'est un récit qui décrit fidèlement un milieu social (ici, celui des mineurs) à travers les habitudes, les coutumes, les manières de parler, les conditions de travail. C'est une description, plutôt informative et documentaire, qui présente la mine au lecteur comme un objet d'étude. Un « monde » romanesque, en revanche, c'est tout autre chose : c'est une totalité organisée, avec ses lois propres, ses figures emblématiques, ses scènes obligées, ses symboles puissants. Germinal fournit ce « monde » complet et reconnaissable, qui se compose de plusieurs éléments précis. Il y a d'abord un coron (la cité ouvrière, ces longues rangées de maisons collées dos à dos), avec ses jardins, ses ruelles, sa boue noire. Il y a ensuite des familles types : les Maheu pour les ouvriers, les Grégoire pour les rentiers, les Hennebeau pour les dirigeants, ce qui donne au roman une dimension de fresque sociale. Il y a un puits-personnage, le Voreux, qui n'est pas un simple décor mais une véritable créature monstrueuse personnifiée, qui « dévore » les mineurs (son nom est un néologisme inventé par Zola, formé sur vorace avec une terminaison en -eux qui en fait un nom propre menaçant). Il y a une jacquerie, c'est-à-dire une grande révolte populaire qui éclate dans la cinquième partie du roman (le mot vient du Moyen Âge, où il désignait les révoltes paysannes contre les seigneurs, et il a été repris au sens figuré pour toute insurrection populaire violente). Il y a une fin du monde, l'effondrement du Voreux sous l'action de Souvarine. Il y a enfin, dans le titre même du livre et dans la dernière phrase, une promesse de germination, c'est-à-dire l'idée qu'Étienne quitte Montsou en se disant que la révolte fera lever quelque chose, comme une graine sous terre, dans le futur. Ces six éléments forment un système cohérent, une mythologie complète, là où les autres romans n'offraient au mieux que des éléments épars.
L'effet de cette construction est paradoxal et mérite qu'on s'y arrête. Pour beaucoup de lecteurs du XXe siècle, Zola est avant tout, voire exclusivement, l'auteur de Germinal. Or si l'on regarde le reste de son œuvre, on s'aperçoit que cette identification est très réductrice. Zola, à l'origine, est un romancier méridional, c'est-à-dire un homme du Midi de la France : né à Paris en 1840, il a passé son enfance et son adolescence à Aix-en-Provence, et il a consacré quatre tomes des Rougon-Macquart à sa ville natale d'adoption, qu'il rebaptise « Plassans » dans son cycle (le premier roman, La Fortune des Rougon, se passe d'ailleurs à Plassans, et l'on retrouve la ville dans La Conquête de Plassans, La Faute de l'abbé Mouret et Le Docteur Pascal). Quant à son séjour dans le bassin minier du Nord, il a duré, comme nous le verrons dans la partie II, deux semaines à peine (du 23 février au 3 mars 1884). Pourtant, c'est comme « écrivain du Nord » qu'il est aujourd'hui le plus souvent perçu, presque comme un homme du pays minier[3].
Cet effet d'éclipse, par lequel une œuvre unique recouvre toute la biographie de son auteur, est l'une des particularités les plus frappantes de la postérité de Germinal. Le roman, en quelque sorte, a « capturé » Zola : il a fini par recouvrir le reste de l'œuvre dans l'imagination commune, au point qu'un Français interrogé aujourd'hui sur Zola pensera neuf fois sur dix à la mine et à la grève, et seulement une fois sur dix à L'Assommoir, Nana, L'Œuvre ou La Bête humaine. C'est ce qui distingue les très grandes œuvres, qui transforment le destin posthume de leur auteur, des œuvres simplement réussies, qui restent à leur juste place dans une biographie.
Notes
[modifier | modifier le wikicode]
Une œuvre à double lecture
Avant de conclure cette première partie, il faut aborder une question essentielle pour comprendre pourquoi Germinal continue d'être lu et discuté, plus de cent quarante ans après sa publication. Cette question peut se formuler ainsi : comment expliquer qu'un roman aussi politiquement marqué que Germinal ait pu être lu, au cours du XXe siècle, dans deux sens absolument opposés ? On parle dans ce cas d'une « double lecture » : il existe non pas une, mais deux lectures fondamentales du roman, qui s'opposent et qui coexistent dans la postérité du livre. Examinons-les tour à tour.
La première lecture, qu'on peut appeler « socialiste », est celle qui voit dans Germinal un grand roman engagé en faveur de la classe ouvrière. C'est la lecture des mineurs de Denain qui, en octobre 1902, scandaient le titre du livre devant le cercueil de Zola (voir la section 4). Dans cette perspective, Germinal est lu comme un cri de pitié pour les opprimés, comme un pamphlet contre la bourgeoisie conservatrice (c'est-à-dire la classe possédante qui défend l'ordre social établi), comme une démonstration minutieuse de l'exploitation dont les mineurs sont victimes, et comme l'annonce prophétique des bouleversements sociaux à venir au XXe siècle. Cette lecture n'est pas farfelue : Zola lui-même y invitait. Dans une lettre du 16 mars 1884 à son ami écrivain Édouard Rod, il déclare qu'il veut écrire un « roman socialiste »[1]. Au XXe siècle, cette lecture sera reprise par toute une tradition de gauche, qui ira jusqu'à des analyses marxisantes (c'est-à-dire inspirées des théories de Karl Marx), comme dans l'essai d'André-Marc Vial intitulé Germinal et le « socialisme » de Zola, publié en 1975.
La seconde lecture est plus paradoxale et a été développée surtout par la critique universitaire de la seconde moitié du XXe siècle. Plusieurs critiques, parmi lesquels Henri Mitterand (le grand spécialiste de Zola dont nous avons déjà parlé à propos de l'édition de la Pléiade), ont mis en évidence ce que la narration de Zola comporte aussi, malgré ses intentions affichées, de regard bourgeois sur la classe ouvrière[2]. Que faut-il entendre par là ? Pour le comprendre, il faut s'arrêter sur plusieurs scènes du roman qui posent problème à une lecture purement « socialiste ».
Considérons d'abord la scène d'émasculation de Maigrat par la Brûlé, à la cinquième partie du roman. Maigrat est l'épicier de Montsou, ancien porion (contremaître) de la mine devenu commerçant lié à la Compagnie, qui exploitait sexuellement les jeunes filles du coron en échange de crédit à sa boutique. Quand la révolte populaire éclate, il se réfugie sur le toit de son magasin pour échapper aux femmes en colère ; il tente de gagner un toit voisin, perd l'équilibre, tombe et se brise la nuque. C'est seulement après sa mort que les femmes, menées par la Brûlé (vieille veuve de mineur particulièrement furieuse) et par la Mouquette, viennent arracher ses organes génitaux et les promènent au bout d'un bâton. Cette scène est d'une violence extrême, et elle suggère que les femmes du peuple, dans la rage collective, deviennent monstrueuses. Considérons ensuite la peinture générale de la jacquerie minière, dans la même partie du roman : les mineurs en marche sont décrits comme une charge de « bêtes furieuses », leurs cris se perdent en un « mugissement confus, accompagné par le claquement des sabots sur la terre dure ». C'est ce qu'on appelle l'animalisation des personnages, un procédé stylistique qui consiste à comparer des humains à des animaux, et qui peut suggérer qu'ils ont perdu leur humanité dans le moment de la révolte. Considérons enfin le portrait de certains « meneurs », c'est-à-dire des dirigeants politiques de l'ouvrier, à qui Zola prête une certaine méfiance pour leurs « manipulations » des foules : c'est notamment le cas de Pluchart, le délégué de l'Internationale, dont la rhétorique est présentée comme une habile démagogie destinée à recruter des cotisants pour son organisation.
Tous ces éléments réunis autorisent une lecture inverse de la précédente, où le roman serait au moins en partie ce que la critique Paule Lejeune a qualifié, dans un essai célèbre de 1978, de « roman anti-peuple » : c'est-à-dire un récit qui, sous couvert de défendre les mineurs, finit par les présenter comme des êtres dangereux et inquiétants pour l'ordre social. Cette lecture est plus dérangeante que la première, mais elle ne peut pas être balayée d'un revers de main, car elle s'appuie sur des éléments textuels précis.
Comment concilier ces deux lectures opposées ? C'est Henri Mitterand qui a formulé l'analyse la plus juste de cette tension. Selon lui, Germinal « réfracte l'idéologie bourgeoise à la fin du XIXe siècle » en dépeignant la société minière comme une « société sauvage »[3]. Décortiquons cette formule. Le verbe « réfracter » est emprunté à l'optique : c'est le fait, pour la lumière, de se courber quand elle passe d'un milieu à un autre (de l'air à l'eau, par exemple). Appliqué à la littérature, « réfracter une idéologie », c'est en quelque sorte la transcrire en la déformant, en la transformant par les exigences du récit. Zola, en peignant les mineurs comme une « société sauvage », relayait sans le savoir la peur bourgeoise des classes populaires, peur très répandue à la fin du XIXe siècle, où l'on parlait alors des « classes dangereuses ».
Mais (et c'est ici que l'analyse de Mitterand devient particulièrement subtile) en faisant cela, Zola applique en même temps, sans le savoir, un précepte que Karl Marx avait formulé : il faut « enseigner au peuple l'épouvante de lui-même, pour lui donner du courage ». Autrement dit, en peignant l'horreur de la révolte, Zola en montre aussi la puissance et le potentiel ; en faisant peur au peuple, il l'invite à se redouter lui-même, c'est-à-dire à prendre conscience de la force qu'il possède. C'est donc bien une œuvre socialiste, mais paradoxalement, par le détour d'un effroi qui semble d'abord bourgeois.
C'est ce double régime, réfraction de l'idéologie dominante d'un côté et révélation de son envers de l'autre, qui donne au roman sa puissance et son inépuisable disponibilité. Inépuisable, parce que chaque lecteur peut y trouver ce qu'il y cherche : la dénonciation de l'exploitation ouvrière, ou la mise en garde contre la révolte populaire ; la sympathie pour les opprimés, ou la peur de leur déchaînement. C'est cette ambivalence, assumée ou non par Zola, qui fait que Germinal reste, aujourd'hui encore, un roman discuté et discutable, et non un livre figé dans une seule interprétation.
Notes
[modifier | modifier le wikicode]- ↑ Lettre à Édouard Rod, 16 mars 1884. La formule du « complément de L'Assommoir » se trouve quant à elle dans la lettre à Jacques Van Santen Kolff du 6 octobre 1889 (voir partie II, section 1).
- ↑ Henri Mitterand, « L'idéologie du mythe dans Germinal », dans Problèmes d'analyse textuelle, Didier, 1971 ; voir aussi Paule Lejeune, Germinal, un roman anti-peuple, Nizet, 1978.
- ↑ Henri Mitterand, « Notes sur l'idéologie du mythe dans Germinal », La Pensée, avril 1971, cité par Dolléans, op. cit.
| Vous avez la permission de copier, distribuer et/ou modifier ce document selon les termes de la licence de documentation libre GNU, version 1.2 ou plus récente publiée par la Free Software Foundation ; sans sections inaltérables, sans texte de première page de couverture et sans texte de dernière page de couverture. |


