Français : Tourbière tremblante acidiphile & tourbières de pente entourant de l'Étang de Machais.

Le cirque de Machais abrite une des rares tourbières lacustres d'Europe occidentale encore presque intactes. Il n'a donc pas été nécessaire d'y réaliser des travaux de restauration biologique. Ses couleurs chaudes et lumineuses en automne sont celles des sphaignes, du Trichophore cespiteux, du Rhynchospore blanc et de l'Airelle des marais. Le radeau flottant (Schwingrasenmoor) couvre partiellement le plan d'eau. II est morcelé par des canaux et ses marges sont occupées par des buttes à Éricacées (Pseudohochmoor) et des boulaies sur tourbe. La géomorphologie de cette dépression d'origine glaciaire est encore active : retournement périodique d’îlots flottants de tourbe par la méthanisation, rehaussement multiséculaire du plan d'eau progressivement barré par l'activité d'un cône de déjection. Réserve naturelle nationale gérée par le Parc naturel régional des Ballons des Vosges. Attention, un arrêté interdit la fréquentation de la tourbière centrale.

Cliché Vosagus 07-09-2004