Discussion Département:Anthropologie sociale et culturelle

Hypothétique débat d'admissibilité sur Wikipédia concernant les "listes Swadesh"

Salutations ! Il y a quelques mois. J'ai écris un message sur la "Wikiversité" concernant un hypothétique débat d'admissibilité sur Wikipédia. Il fut mention de l'hypothétique acceptation d'un transfert du contenu par la Wikiversité en cas de suppression sur Wikipédia. Je n'ai pas eu beaucoup de réponses , je me permet donc d'interroger la communauté pour savoir si héberger ces listes est une chose pouvant l'intéresser.

Je recopie le "message d'origine" :
Salutations ! Il y a quelques semaines , j'ai ouvert un sujet concernant un hypothétique "débat d'admissibilité" concernant les "listes Swadesh".
Le sujet en question sur Wikipédia est "ici" et il est intitulé "Suggestion d'un débat d'admissibilité concernant la catégorie "Liste Swadesh"".

La Wikiversité est concerné par cette hypothétique débat pour le motif suivant.
S'il est considéré lors de cette hypothétique débat que de telles listes n'ont rien à faire sur Wikipédia.
Je pense que la Wikiversité pourrait héberger ce contenu sous une forme augmentée (Donc , bien plus que de simples listes).

Je ne sais pas où il faut faire une telle proposition concernant la Wikiversité vu que je ne contribue pas à ce projet.
d'Ailleurs , je ne sais même pas si je suis habilité à faire une telle proposition concernant la Wikiversité.
Pour comprendre le tout , il faut lire le message mentionné sur Wikipédia. Anatole-berthe (discuter) 31 décembre 2025 à 20:16 (UTC)

C'est super intéressant @Anatole-berthe. Je suppose que c'est vu comme un travail de recherche et donc pas encyclopédique. Bienvenu chez nous ! Si tu veux de l'aide pour l'importation, je suis là. Lionel Scheepmans ^{✉ Contact} 1 janvier 2026 à 11:53 (UTC)

Ce débat d'admissibilité sur Wikipédia est hypothétique pour le moment. Par conséquent , l'éventuel disparition de ces listes sur Wikipédia est une chose hypothétique.

Un tel sujet est admissible ici vu que tu dis que tu peux m'aider pour l'importation.

Vu que tu es administrateur sur ce projet. Tu es plus expérimenté que moi.

Si j'ai bien compris ton message. Un tel sujet est d'office admissible et il n'est donc pas nécessaire de demander à quiconque si un tel sujet les intéresses. On peut donc faire une importation puis laisser la communauté décider.

Est-ce la bonne interprétation ? Anatole-berthe (discuter) 15 janvier 2026 à 03:10 (UTC)

Bonjour @Anatole-berthe.

C'est une bonne interprétation. Les débats d'admissibilité sont très rares sur Wikiversité en raison de la liberté de créer un contenu original et du fait que les sujets ne doivent pas nécessairement faire l'objet d'une notoriété. Contrairement à Wikipédia, l'usage des sources primaires est une pratique courante ici, particulièrement dans les travaux de recherche. Il en résulte que des articles de Wikipédia dédié à la suppression sont couramment importé sur Wikiversité. Le jugement de l'administrateur qui fait l'importation suffit en général en matière de décision. Peu de gens sur Wikiversité inspectent les articles pour les soumettre à suppression. Les rares cas concernent le prosélytisme ou la fabulation.

Cependant, la duplication d'un contenu sur deux projets et site web distincts n'est peut-être pas une bonne idée. Autant concentrer les forces éditoriales en un seul lieu et en une seule version. Ce que je peux faire en attendant la décision définitive sur Wikipédia, c'est importer l'article et le placer dans ton espace utilisateur, de sorte à garder l'historique des modifications. Ensuite, si l'article est retiré de l'encyclopédie, il te suffira de le renommer pour le replacer dans le bon endroit sur Wikiversité. S'il est conservé sur Wikipédia, autant le garder là-bas, car il bénéficiera d'une plus grande visibilité et aussi d'une plus grande communauté d'éditeurs pour son développement. La suppression de l'article importé sur Wikiversité pourra alors se faire.

Veux-tu que je fasse l'importation dès à présent ? Lionel Scheepmans ^{✉ Contact} 15 janvier 2026 à 05:26 (UTC)

Merci pour toutes ces explications. Le débat d'admissibilité sur Wikipédia n'a pas encore commencer.

Sur Wikipédia , il y a actuellement 80 listes Swadesh.

Je pense qu'il est certainement préférable d'attendre une éventuelle suppression de Wikipédia avant une importation.

Je ne m'oppose pas à une importation dans mon espace utilisateur mais on parle de 80 pages.

Il me semble que l'on peut faire une importation après une suppression. Ai-je raison ? Anatole-berthe (discuter) 15 janvier 2026 à 22:45 (UTC)

Je sais que cela a déjà été fait, mais je sais aussi que les pages supprimées sont visibles Uniquemet par les administrateurs de wikipedia. Ce que je ne suis pas. L'idéal est sans doute d'attendre et de revenir vers moi ou un autre administrateur si la décision de suppression esy prise et de demander sir wikipedia d'attendre que l'importation soit faite. Ici, sur wikiversité, on pourra alors les rassembler en sous pages d'un page de cours consacrée au théorie de l'inveteur de xes listes.

Je troive que si l'intérēt de ces listes et de la théorie qui leds a fait naitre font l'objet D'uen polémique en anthropologie linguistique, elle reste intéressantes dans le cas de l'apprentissage d'une langue. Il serait donc peut-être intéressant de les recicler en exercice de mêmorisation d'un vocabulaire de base.

Tu peux me notifier sur Wikipedia si jamais des procédures de suppression venaient à démarer. Lionel Scheepmans ^{✉ Contact} 16 janvier 2026 à 02:46 (UTC)

Merci pour ce message clair et compréhensible. Anatole-berthe (discuter) 17 janvier 2026 à 01:40 (UTC)