Département:Créole/Présentation du département

Une page de Wikiversité.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

En linguistique, un créole (criollo en espagnol) désigne une langue issue des transformations subies par un système linguistique utilisé de façon imparfaite comme moyen de communication par une communauté importante, ces transformations étant vraisemblablement influencées par les langues maternelles originelles des membres de la communauté.
Ainsi, le français parlé par les esclaves noirs en Guyane, aux Antilles et dans l'Océan Indien a donné respectivement naissance aux créole guyanais, créoles antillais et bourbonnais.
Ce département vous présentera l'étude de ces différents types de créoles =

  1. Créoles antillais (Petites Antilles) = * créole guadeloupéen * créole saintois * créole dominiquais * créole martiniquais * créole sainte-lucien * créole trinidadien
  2. créoles français d’Amérique = * créole louisianais (kréyol La Lwizyàn) * créole haïtien (kreyol ayisyen)
  3. Créole guyanais (Kriyòl gwiyannen)
  4. créole bourbonnais (ou créole mascarin i.e. créoles français de l’Océan Indien) = * créole réunionnais * créole mauricien * créole rodriguais * créole seychellois * créole chagossien
  5. créole français de l’Océan Pacifique = * tayo (Nouvelle-Calédonie )

Il existe également des créoles à base lexicale espagnole, anglaise (ex : le créole jamaïcain de LKJ ), portugaise, néerlandaise, etc.