Vocabulaire/Japonais/Les couleurs

Une page de Wikiversité.

Le tableau ci-dessous présente les différentes façons d'écrire les couleurs (色) en japonais.

Français	Rōmaji	Kana	Kanji
rouge	seki/aka/akai	せき/あか	赤
bleu	sei/ao	せい/あお	青
bleu ciel	mizuiro	みずいろ	水色
blanc	haku/shiro/	はく/しろ	白
jaune	ō/kiiro/ki	おう/きいろ	黄
noir	koku/kuro	こく/くろ	黒
vert	ryoku/midori/midoriiro	りょく/みどり	緑色
violet	shi/murasaki	し/むらさき	紫色
marron	chairo	ちゃいろ	茶色
gris	haiiro/nezumiiro	はいいろ/ねずみいろ	灰色
orange	orenji [1]/daidaiiro	オレンジ色/だいだい色	橙色
rose	pinku [2]/momoiro [3]	ピンク/もも色	桃色
rose vif	nadeshikoiro	なでしこいろ	撫子色

[modifier] Exemples

• Blanc : 白人 hakujin = race blanche, Blanc (personne)

[modifier] Notes

1. ↑ Ce nom de couleur est dérivé du mot anglais orange.
2. ↑ Ce nom de couleur est dérivé du mot anglais pink.
3. ↑ Ce nom de couleur possède de nos jour une connotation érotique, c'est sans doute la raison pour laquelle les japonais emploient beaucoup plus fréquemment le mot anglais pink.