Une page de Wikiversité.
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Vocabulaire espéranto : Préfixes et suffixes
Vocabulaire/Espéranto/Préfixes et suffixes », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.
| Préfixe |
Signification |
Exemple |
| bo- |
parenté par alliance |
bopatro - beau-père |
| dis- |
dispersion |
disdoni - distribuer |
| ek- |
soudaineté d'une action commençante |
ekridi - se mettre à rire |
| eks- |
cessation d'une fonction ou d'un état social |
eksreĝo - ex-roi |
| fi- |
mépris |
fiaĵo - bassesse (acte bas), cochonnerie (acte, propos). |
| ge- |
réunion des deux sexes |
gepatroj - parents |
| mal- |
sens contraire |
malbela - laid |
| mis- |
action ratée, exécutée de travers |
misfermi - mal fermé |
| pra- |
éloignement dans les degrés de parenté et dans le temps |
prahistorio - préhistoire |
| re- |
répétition, retour en arrière |
refari - refaire |
| Suffixe |
Signification |
Exemple |
| -aĉ- |
péjoratif |
ĉevalaĉo - canasson |
| -ad- |
action qui dure ou se réitère ; résultat d'une action |
disdonado|disdonado- distribution |
| -aĵ- |
manifestation concrète |
fondaĵo - fondation |
| -an- |
membre d'une collectivité, adhérent |
Eŭropano]] - un Européen |
| -ar- |
groupe |
vortaro - dictionnaire |
| -ĉj- |
diminutif affectueux masculin (appliqué à la première ou aux deux premières syllabes du mot) |
paĉjo - papa |
| -ebl- |
possibilité passive |
videbla - visible |
| -ec- |
idée abstraite |
amikeco - amitié |
| -eg- |
augmentatif |
ventego - tempête |
| -ej- |
lieu |
ĉevalejo - écurie |
| -em- |
penchant |
indulgema - indulgent |
| -end- |
obligation passive |
farenda - à faire |
| -er- |
élément |
salero - grain de sel |
| -estr- |
dirigeant |
urbestro - maire (pour le maire d'une ville) - vilaĝestro|vilaĝestro - maire (pour le maire d'un village) |
| -et- |
diminutif |
tuŝeti - effleurer |
| -id- |
descendant |
katido - chaton |
| -ig- |
rendre tel ou tel |
mortigi - er |
| -iĝ- |
devenir tel ou tel |
ruĝiĝi - rougir |
| -il- |
outil |
ŝlosilo - clé |
| -in- |
sexe féminin |
virino - femme (être humain féminin) |
| -ind- |
mérite |
kredinda - crédible |
| -ing- |
contenant partiel |
kandelingo - chandelier |
| -ism- |
doctrine |
naciismo - nationalisme |
| -ist- |
profession |
muzikisto - musicien |
| -nj- |
diminutif affectueux féminin (appliqué à la première ou aux deux premières syllabes du mot) |
panjo - maman |
| -obl- |
multiplicatif |
duobla - double |
| -on- |
fraction |
duono - une moitié |
| -op- |
collectif |
duopo - un groupe de deux |
| -uj- |
contenant total |
supujo - soupière |
| -ul- |
individu caractérisé par un trait particulier |
saĝulo - un sage |
| -um- |
suffixe indéterminé, utilisé lorsqu’aucun autre ne convient |
kolumo - col (de kolo : cou) |
