Une page de Wikiversité.
Dans les pays hispanophones, le salut est une marque de respect importante.
On utilise généralement les expressions Buenos días (bonjour) et Hola (un petit peu plus familier que Buenos días mais moins familier que salut en français), voire les deux (Hola, buenos días).
Selon la situation, on utilise plutôt les expressions :
- Buenas tardes (de l'après-midi au coucher du soleil) ;
- Buenas noches (lorsqu'il fait nuit, équivalent de Bonsoir) ;
- Buenas (abréviation marquant une relation plus familière).
On peut utiliser le verbe llamarse (s'appeler) :
Le nom
| (es) |
Buenos días, me llamo Luis. |
| (fr) |
Bonjour, je m'appelle Louis. |
On utilise aussi couramment le verbe ser (être) :
Le nom
| (es) |
Soy Luis. |
| (fr) |
Je m'appelle Louis (mot à mot : Je suis Louis). |
Le nom
| (es) |
Mi nombre es Luis García. |
| (fr) |
Mon nom est Louis Garcia. |
Au besoin, on peut distinguer le prénom (nombre) du nom de famille (apellido).
Le nom
| (es) |
Mi nombre es Luis, y mi apellido es García. |
| (fr) |
Mon prénom est Louis, et mon nom est Garcia. |
On utilise le verbe "tener" (=avoir) puis l'on indique son nombre d'années + "años".
L'âge
| (es) |
Tengo treinta años |
| (fr) |
J'ai trente ans |
[modifier] Dire son origine et sa nationalité
On peut utiliser les verbes ser (être) ou venir (venir).
Pays d'origine
| (es) |
Soy de Francia. |
| (fr) |
Je viens de France (mot à mot : Je suis de France). |
Pays d'origine
| (es) |
Vengo de Francia. |
| (fr) |
Je viens de France. |
Nationalité
| (es) |
Soy francés (francesa). |
| (fr) |
Je suis français(française). |
Nationalité
| (es) |
Soy de nacionalidad francesa. |
| (fr) |
Je suis de nationalité française. |
Quelques nationalités :
- Français(e): francés, francesa.
- Belge : belga.
- Canadien(ne) : canadiense
- Suisse : suizo, suiza.
- Américain(e) : americano, americana ou estadounidense (ou, péjorativement, mais très courant en Amérique : gringo, gringa).
- Anglais(e): britanico,britanica'.
- Allemand: alemán, alemana.
- Chinois(e): chino, china.
- Japonais(e): japonés, japonesa.
On peut indiquer
Exemple
| (es) |
Hablo francés |
| (fr) |
Je parle français |
Exemple 7
| (es) |
Me gusta mucho el castellano |
| (fr) |
J'aime beaucoup l'espagnol |
Exemple 8
| (es) |
Me encanta la comida china |
| (fr) |
J'adore la nourriture chinoise |
