Une page de Wikiversité.
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Pronoms personnels : Les pronoms personnels
Pronoms personnels/Espéranto », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.
Les pronoms personnels
| (eo) |
(fr) |
| Mi |
Je |
| Vi |
Tu/Vous |
| Li |
Il (pour un être vivant de sexe masculin) |
| Ŝi |
Elle (pour un être vivant de sexe féminin) |
| Ĝi |
Ça/Il/Elle (pour un être vivant de sexe indéterminé ou une chose) |
| Si |
Soi (renvoie au sujet de la phrase) |
| Ni |
Nous |
| Ili |
Ils/Elles/Eux (pour tous les cas) |
| Oni |
On |
 |
En espéranto, oni s'emploie uniquement dans le sens d'un on indéterminé, et non pas dans le sens de nous. Il s'emploiera donc pour traduire « On a frappé à la porte. » (dans le sens de « Quelqu'un a frappé à la porte. »), mais pas pour traduire « Demain, on va au marché. » (on a ici le sens de nous en français). |
