Nombres/Espéranto
Une page de Wikiversité.
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Nombres : Les corrélatifs
Nombres/Espéranto », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.
Sommaire |
[modifier] Règles d'écriture
• On écrit en un mot les nombres qui se multiplient, et séparés, ceux qui s'additionnent : kvar kaj dek ok faras dudek du (4 + 18 = 22).
• Cependant, les multiples de mille s'écrivent séparés : du mil tricent (2300).
• Les ordinaux de unu à naŭ, s'ils sont précédés d'un seul autre nombre, prennent le trait d'union : dek-unua, sescent-unua (11e, 601e).
• Cependant : la jaro mil sepcent tridek dua (l'an 1732e).
• Dans les fractionnaires, chaque élément est lié par un trait d'union : tricentsesdek-kvinono (un 365e).
[modifier] Nombres cardinaux
Les chiffres de 0 à 9 sont :
| (fr) | (eo) |
| zéro | nul |
| un | unu |
| deux | du |
| trois | tri |
| quatre | kvar |
| cinq | kvin |
| six | ses |
| sept | sep |
| huit | ok |
| neuf | naŭ |
[modifier] Nombres
Les nombres « ronds » sont :
| (fr) | (eo) |
| dix | dek |
| cent | cent |
| mille | mil |
| un million | unu miliono |
| un milliard | unu miliardo |
 |
Contrairement aux autres nombres qui sont invariables, miliono et miliardo sont des substantifs qu'il faut penser à accorder au pluriel et a l'accusatif si besoin est. |
À partir des neuf chiffres précédents, il est simple de former tous les nombres. Pour cela, il suffit d'appliquer les quelques règles qui suivent.
Pour additionner les unités et les dizaines, on place d'abord les unités, et ensuite les dizaines.
| (fr) | (eo) |
| onze | dek unu |
| douze | dek du |
| treize | dek tri |
| quatorze | dek kvar |
| quinze | dek kvin |
| seize | dek ses |
| dix-sept | dek sep |
| dix-huit | dek ok |
| dix-neuf | dek naŭ |
Il en est de même pour additionner des unités, des dizaines, des centaines, etc.
| (fr) | (eo) |
| cent un | cent unu |
| mille dix | mil dek |
| un million un | unu miliono unu |
Pour multiplier les unités et les dizaines, on place l'unité suivie de la dizaine, le tout écrit en un seul mot, sauf pour les millions et les milliards.
| (fr) | (eo) |
| vingt | dudek |
| trente | tridek |
| quarante | kvardek |
| cinquante | kvindek |
| soixante | sesdek |
| soixante-dix/septante | sepdek |
| quatre-vingts/octante/huitante | okdek |
| quatre-vingt-dix/nonante | naŭdek |
Grâce à ces règles, on peut facilement former n'importe quel nombre :
| (fr) |
cent vingt trois million quatre cent cinquante six mill sept cent quantre vingt neuf |
| (eo) | cent dudek tri milionoj kvarcent kvindek sesmil sepcent okdek naŭ |
[modifier] Nombres ordinaux
Pour former les nombres ordinaux, il suffit d'ajouter la terminaison -a des adjectifs à la fin des nombres cardinaux. Les nombres ordinaux prennent la marque du pluriel et de l'accusatif.
| (eo) | (fr) |
| unua | premier |
| dua | deuxième |
| tria | troisième |
| kvara | quatrième |
| kvina | cinquième |
| sesa | sixème |
| sepa | septième |
| oka | huitième |
| naŭa | neuvième |
| deka | dixième |
| centa | centième |
| mila | millième |
