Nombres/Allemand
Une page de Wikiversité.
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Allemand : Nombres
Nombres/Allemand », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.
Sommaire |
[modifier] Explication
Nous trouverons des ressemblances avec les nombres et la structure des nombres en français et en anglais, mais aussi des différences parfois importantes. Une fois assimilés cependant les principes de base, il sera relativement facile d'aller plus loin. Mais il est inévitable d'apprendre un minimum de mots et quelques principes de fonctionnement.
| (de) | (fr) |
| eins | un |
| zwei | deux |
| drei | trois |
| vier | quatre |
| fünf | cinq |
| sechs | six |
| sieben | sept |
| acht | huit |
| neun | neuf |
| zehn | dix |
| elf | onze |
| zwölf | douze |
A partir de treize, les nombres sont composés de deux éléments: la dizaine et l'unité. Jusqu'à dix-neuf, l'indication de l'unité précède l'indication de la dizaine.
| (de) | (fr) |
| dreizehn | treize |
| vierzehn | quatorze |
| fünfzehn | quinze |
| sechzehn | seize |
| siebzehn | dix-sept |
| achtzehn | dix-huit |
| neunzehn | dix-neuf |
Le s de sechs a disparu dans sechzehn pour faciliter la prononciation ainsi que le en de sieben a disparu dans siebzehn pour raccourcir le mot.
| (de) | (fr) |
| zwanzig | vingt |
| einundzwanzig | vingt-et-un |
| zweiundzwanzig | vingt-deux |
| dreiundzwanzig | vingt-trois |
| vierundzwanzig | vingt-quatre |
| fünfundzwanzig | vingt-cinq |
| sechsundzwanzig | vingt-six |
| siebenundzwanzig | vingt-sept |
| achtundzwanzig | vingt-huit |
| neunundzwanzig | vingt-neuf |
[modifier] Remarques
- l'unité précède toujours la dizaine
- eins a perdu son s au profit d'une prononciation plus facile
- sieben n'a pas lieu d'être tronqué, le glissement vers und en est plus aisé
- sechs ne perd pas son s, le glissement vers und en est plus aisé
[modifier] Les nombres de 100 à 900
Ces nombres sont à partir de là obligatoirement composés du nom hundert (qui signifie cent). hundert se trouve toujours en deuxième place du nombre après le chiffre des centaines (exemple 200 = zweihundert zwei est le chiffre des centaines, quant à hundert, il s'accroche à zwei pour former ce nombre)
Note: Il n'y a jamais d'espace dans ces longs nombres écrits et les règles précèdentes pour les chiffres de 13 à 100 sont aussi appliquées pour cette catégorie de nombres
[modifier] Adjectifs numéraux ordinaux
-
Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue !
[modifier] Explication
Voir les exercices.
