Mutations/Breton
Une page de Wikiversité.
 |
|||
| Chapitre 2 | |||
| Leçon : La grammaire bretonne | |||
|---|---|---|---|
| Chap. préc. : | Article définis et indéfinis | ||
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Mutations : Mutations
Mutations/Breton », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.
Sommaire |
[modifier] Cours
Comme toutes les langues celtiques modernes le breton modifie la première lettre des mots en fonction du contexte grammatical ou phonologiques. Ces modification sont appelées mutations. Il en existe de quatre sortes :
[modifier] Mutation adoucissante
| Initiale | K | G | Gw | P | B | M | T | D |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mutation | G | C’h | W | B | V | V | D | Z |
La mutation adoucissante affecte : K, G, Gw, P, B, M, T et D.
La mutation adoucissante est de règle :
- après a, da, daou, div, dindan, diwar, dre, e (pronom possessif), eme, en em, en ur, hanter, holl, na, ne, pa, pe, re, war... ;
- après l’article sur les noms féminins singuliers ;
- après l’article sur les noms masculins de personne à l’exception de ceux qui font leur pluriel en -où ;
- sur l’adjectif qualificatif après les noms féminins singuliers ou les noms masculin pluriels de personnes (sauf ceux dont le pluriel est en -où).
On notera que :
- K devient C’h (spirante) à l’initiale des noms après l’article lorsqu’il n’y a pas de mutation ;
- K, P, T ne mutent pas à l’initiale des adjectifs lorsque le nom qu’ils qualifient se termine autrement que par L, M, N, R ou une voyelle ;
- D ne mute pas après les noms.
[modifier] La mutation spirante
| Initiale | K | P | T |
|---|---|---|---|
| Mutation | C’h | F | Z |
La mutation spirante affecte K, P et T. On peut la voir comme une mutation doublement adoucissante.
La mutation spirante est de règle :
- après les possesseurs ma, he, o ;
- après les substituts em ou am du possesseur ma ;
- après les cardinaux tri/teir pevar/peder et nav.
[modifier] La mutation durcissante
| Initiale | G | Gw | B | D |
|---|---|---|---|---|
| Mutation | K | Kw | P | T |
La mutation spirante affecte G, Gw, B et D.
La mutation durcissante est de règle :
- après le possesseur ho ;
- après les substituts az et ez du possesseur da.
[modifier] La mutation mixte
| Initiale | G | Gw | B | M | D |
|---|---|---|---|---|---|
| Mutation | C’h | W | V | V | T |
La mutation mixte affecte G, Gw, B, M (qu’elle adoucit) et D (qu’elle durcit).
La mutation mixte est de règle :
- après ma (conjonction) ;
- après e et o (particules).
