Une page de Wikiversité.

Sommaire 1 Le Pluriel 1.1 Règle de base 1.2 Les noms invariables 1.3 Pluriels irréguliers 1.4 Pluriel des noms composés 1.5 Les noms propres 2 Les Adjectifs Possessifs

[modifier] Le Pluriel

On peut séparer les noms anglais en 2 catégories :

• Les dénombrables : ceux que l'on peut compter : a boy (un garçon), a chair (une chaise)
• Les indénombrables : Ceux que l'on nomme en français avec du comme milk (du lait) ou tea (du thé)

[modifier] Règle de base

La marque normale du pluriel est -s. Ce -s doit toujours s'entendre. Exceptions:

• Les noms qui se terminent par -s, -sh, -ch, -x prennent -es.
• Les noms qui se terminent par -o prennent un -es.
• Les noms qui se terminent par une consonne + y prennent -ies.
• Les noms qui se terminent par -f ou -fe prennent au pluriel -ves.

Exemple

Cat -> Cats Wish -> Wishes Hero -> Heroes Fury ->Furies Wolf -> Wolves

[modifier] Les noms invariables

Certains noms n'existent qu'au pluriel: trousers (un pantalon), jeans (un jean). Généralement, les pantalons et tous les dérivés sont au pluriel car il proviennent de l'expression a pair of trousers etc. En fait une paire de pantalon, par rapport à l'analogie comme quoi l'on a 2 jambes.

Le nom people (des gens) est un nom pluriel mais il ne prends pas de -s.

[modifier] Pluriels irréguliers

• Quelques noms font leur pluriel de façon irrégulière au lieu de prendre -s à la fin comme a child, two children; a man, two men.
• Quelques noms sont invariable au pluriel, comme sheep (mouton), fish (poisson), moose (orignal) ...

[modifier] Pluriel des noms composés

En général, c'est le deuxième nom qui prend la marque du pluriel: an exercise-book, two exercise-books...

[modifier] Les noms propres

Les noms propres prennent le pluriel à l'inverse du français :

Exemple

(en) (fr) Mr. Manning has a green car. Mr. Manning a une voiture verte. The Mannings have a green car Les Manning ont une voiture verte

[modifier] Les Adjectifs Possessifs

Les adjectifs possessifs sont l'équivalent en français de mon, ton, son, nos, vos, leur... Pourtant, à la différence du français, ils ont la particularité de s'accorder avec le possesseur, et non avec l'objet.

	Singulier	Pluriel
1ère personne	my	our
2ème personne	your	your
3ème personne masculin	his	their
3ème personne féminin	her	their
3ème personne neutre	its	their

Avec l'adjectif possessif à la troisième personne, il faut donc faire attention au genre de qui possède l'objet:

Exemple

(en) (fr) She give Paul his books Elle donne ses livres à Pau I give Laura her coat Je donne son manteau à Laura They give that dog its plate Elles donnent son assiette à ce chien

Attention Dans it's its plate:

• it's = it is contracté (c'est)
• its = l'adjectif possessif

L'apostrophe est un signe qu'on ne doit pas négliger.