Grec ancien/Cas
Une page de Wikiversité.
 |
|||
| Chapitre 6 | |||
| Leçon : Grammaire grecque ancienne | |||
|---|---|---|---|
| Chap. préc. : | Deuxième déclinaison | ||
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Grec ancien : Les cas
Grec ancien/Cas », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.
Le grec est une langue à déclinaisons : la forme d'un mot varie selon la fonction qu'il a dans la phrase. Il existe différents modèles de déclinaison pour les noms, les adjectifs et les pronoms. Le grec possède cinq cas :
Sommaire |
[modifier] Le nominatif
Il existe deux emplois du nominatif :
- Le nominatif est normalement le cas du sujet.
- L'attribut du sujet est généralement au nominatif.
Exemple : Ὁ Ζεὺς (sujet) μέγιστος θεός (attribut du sujet) ἐστιν.
Traduction : Zeus est le plus grand dieu.
[modifier] Le vocatif
On l'utilise pour appeler quelqu'un, pour l'apostropher :
Exemple : Καλιμερα, ὦ Σώκρατες (apostrophe).
Traduction : Bonjour, Socrate.
[modifier] L'accusatif
On met à l'accusatif :
- le C.O.D ;
- toute une série de compléments prépositionnels, dont les compléments de lieu, pour exprimer le lieu où l'on va ;
- le sujet d'une proposition infinitive.
Exemples : Ὁ πατὴρ ἔθυσε τὸν σιτευτὸν μόσχον. Traduction : Le père sacrifia le veau gras.
Ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν. Traduction : Le Verbe était tourné vers Dieu.
Ὁ ἄνθροπος ἔρχεται εἰς τὴν πόλιν. Traduction : L'homme se dirige vers la ville.
Οἱ στρατιῶται ἔθεον παρὰ τὴν θάλατταν. Traduction : Les soldats marchaient le long de la mer.
[modifier] Le génitif
On emploie le génitif pour :
- le complément du nom ;
- toute une série de compléments prépositionnels, dont les compléments de lieu, pour exprimer le lieu d'où l'on vient.
Exemples:
Ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἐντὸς ὑμῶν ἐστιν. Traduction: Le royaume de Dieu est au milieu de vous.
Ὁ βασιλεύς ἐφόρει στέφανον χρυσοῦ. Traduction: Le roi portait une couronne d'or.
[modifier] Le datif
On emploie le datif pour :
- le complément d'objet second (le complément d'attribution) ;
- toute une série de compléments prépositionnels, dont les complément de lieu, pour exprimer le lieu où l'on est.
Exemples:
Ἀπόδοτε τὰ Καίσαρος Καίσαρι ϰαὶ τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ. Traduction: Rendez à César ce qui est à César et à Dieu ce qui est à Dieu.
Τὸ φῶς ἐν τῇ σϰοτίᾳ φαίνει. Traduction: La lumière brille dans les ténèbres.
Pour voir les tableaux de déclinaisons, voir Déclinaisons
