Conjugaison/Espéranto/Passé
Une page de Wikiversité.
< Conjugaison | Espéranto
 |
|||
| Chapitre 2 | |||
| Leçon : La conjugaison en espéranto | |||
|---|---|---|---|
| Chap. préc. : | L'indicatif présent | ||
| Chap. suiv. : | Futur | ||
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Conjugaison de l'espéranto : Passé
Conjugaison/Espéranto/Passé », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.
Pour tous les temps du passé, la terminaison -i de l'infinitif est remplacée par -is à toutes les personnes.
Prenons l'exemple des verbes esti (être) et manĝi (manger) :
| (eo) | (fr) |
| Mi estis | J'étais/Je fus |
| Vi estis | Tu étais/Vous fûtes |
| Li estis | Il était/Il fut (pour un être vivant de sexe masculin) |
| Ŝi estis | Elle était/Elle fut (pour un être vivant de sexe féminin) |
| Ĝi estis | Il était/Il fut/Elle était/Elle fut (pour un être vivant de sexe indéterminé ou une chose) |
| Ni estis | Nous étions/Nous fûmes |
| Ili estis | Ils étaient/Ils furent/Elles étaient/Elles furent (pour tous les cas) |
| Oni estis | On étaient/On fut |
| (eo) | (fr) |
| Mi manĝis | Je mangeais |
| Vi manĝis | Tu mangeais/Vous mangiez/Vous mangeâtes |
| Li manĝis | Il mangeait/Il mangea (pour un être vivant de sexe masculin) |
| Ŝi manĝis | Elle mangeait/Elle mangea (pour un être vivant de sexe féminin) |
| Ĝi manĝis | Il mangeait/Il mangea/Elle mangeait/Elle mangea (pour un être vivant de sexe indéterminé ou une chose) |
| Ni manĝis | Nous mangions/Nous mangeâmes/Nous mangeassions |
| Ili manĝis | Ils mangeaient/Ils mangèrent/Ils mangeassent/Elles mangeaient/Elles mangèrent/Elles mangeassent |
| Oni manĝis | On mangea |
