Conjugaison/Anglais/Plus-que-parfait
Une page de Wikiversité.
 |
|||
| Chapitre 8 | |||
| Leçon : La conjugaison en anglais | |||
|---|---|---|---|
| Chap. préc. : | Parfait | ||
| Chap. suiv. : | Impératif | ||
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Conjugaison anglaise : Plus-que-parfait
Conjugaison/Anglais/Plus-que-parfait », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.
L'équivalent du plus-que-parfait français s'appelle en anglais le "pluperfect". Il s'agit de la forme verbale (ou aspect) HAVE + PP au passé.
[modifier] Formation
Une phrase au "pluperfect" se forme à l'aide de l'auxiliaire "HAVE" au passé (HAD) suivi du participe passé du verbe lexical.
| (en) | Fortunately, she had finished cooking before the guests arrived. |
| (fr) | Heureusement, elle avait fini de cuisiner avant que les invités n'arrivent. |
Pour une phrase négative, il suffit d'intercaler "not" entre "HAD" et le participe passé :
| (en) | Unfortunately, I had not finished my homework when my mother came home. |
| (fr) | Malheureusement, je n'avais pas fini mes devoirs quand ma mère est rentrée à la maison. |
Dans le cas d'une phrase interrogative, bien entendu, on retrouve le schéma ASV (Auxiliaire - Sujet - Verbe) :
| (en) | Had you been to Egypt before going to Erythrea? |
| (fr) | Avais-tu été en Égypte avant de te rendre en Érythrée ? |
[modifier] Emploi
On emploie le pluperfect pour exprimer un événement antérieur à un point de repère situé dans le passé. C'est, en quelque sorte, le passé du passé.
