Conjugaison/Allemand/Prétérit
Une page de Wikiversité.
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « La conjugaison allemande : Prétérit
Conjugaison/Allemand/Prétérit », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.
Sommaire |
[modifier] Présentation
A la différence du français qui compte deux temps simples du passé (l'imparfait et le passé simple), la langue allemande ne dispose que d'un seul temps simple: le prétérit (Präteritum ou Imperfekt en allemand). C'est le temps de la narration d'une action située dans le passé et du compte-rendu d'un événement ponctuel et fini.
[modifier] Formation
[modifier] Les verbes faibles
La majorité des verbes, qu'on appelle faibles parce qu'ils connaissent un minimum de modifications dans leur conjugaison suivent ces terminaisons :
- te
- test
- te
- ten
- tet
- ten
[modifier] Les verbes forts
Au contraire des Verbes forts qui présentent un nombre plus ou moins grand d'irrégularités.
Il y a pour les verbes forts une modification du radical en un radical passé qui dépend du verbe. Ceux-ci sont donc à apprendre par cœur.
Voir l'annexe sur les verbes forts en allemand.A ce radical on ajoute la terminaison:
- -
- st
- -
- en
- t
- en
[modifier] Verbes faibles irréguliers et verbes modaux
[modifier] Les verbes faibles irréguliers
Huit verbes allemands d'utilisation courante ont une formation particulière, relicats de l'ancien allemand, à apprendre par cœur. Ils utilisent les mêmes terminaisons que les verbes faibles, d'où leur nomination
| Infinitif | Traduction | Prétérit (3e pers. sing.) | Participe passé |
|---|---|---|---|
| brennen | brûler | brannte | gebrannt |
| bringen | apporter | brachte | gebracht |
| denken | penser | dachte | gedacht |
| kennen | connaître | kannte | gekannt |
| nennen | nommer | nannte | genannt |
| rennen | courrir (Allemand du sud) | rannte | gerannt |
| senden | envoyer | sandte | gesandt |
| wenden | tourner / retourner | wandte | gewandt |
Remarque : Les verbes senden et wenden sont en train de devenir des verbes faibles et perdre leur irrégularité.
[modifier] Les verbes modaux
Les 6 verbes de modalité: dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen et le verbe wissen ont une formation similaire à celle des verbes faibles irréguliers:
| Infinitif | Prétérit (3e pers.sing.) |
|---|---|
| dürfen | durfte |
| können | konnte |
| müssen | musste |
| sollen | sollte |
| wollen | wollte |
| mögen | mochte |
| wissen | wusste |
[modifier] Les auxiliaires
Les trois auxiliaires ont une formation particulière.
| sein | haben | werden |
|---|---|---|
| ich war | ich hatte | ich wurde |
| du warst | du hattest | du wurdest |
| er war | er hatte | er wurde |
| wir waren | wir hatten | wir wurden |
| ihr wart | ihr hattet | ihr wurdet |
| sie waren | sie hatten | sie wurden |
[modifier] Exemples pour les verbes faibles
Trois verbes faibles :
- spielen : jouer
- lernen : apprendre
- reisen : voyager
| _ | spielen | lernen | reisen |
|---|---|---|---|
| Ich | spielte | lernte | reiste |
| Du | spieltest | lerntest | reistest |
| Er/Sie/Es | spielte | lernte | reiste |
| Wir | spielten | lernten | reisten |
| Ihr | spieltet | lerntet | reistet |
| Sie | spielten | lernten | reisten |
