Articles définis et indéfinis/Hébreu
Une page de Wikiversité.
 |
|||
| Chapitre 3 | |||
| Leçon : La grammaire en hébreu | |||
|---|---|---|---|
| Chap. préc. : | Accents, ponctuation et autres signes | ||
| Chap. suiv. : | Les prépositions | ||
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « La grammaire en hébreu : Les articles définis et indéfinis
Articles définis et indéfinis/Hébreu », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.
L'hébreu ne possède pas d'article indéfini. Ainsi, le sens de l'article indéfini est obtenu en utilisant simplement le nom, dénué de tout ajout. אַב signifie ainsi aussi bien "père" que "le père".
L'article défini s'écrit en ajoutant au début du nom la lettre הַ , qui se lit "ha".[1]
Exemple : le soleil : הַשֶמֶש
Certains spécialistes pensent que l'article défini était, à l'origine,הַל "hal", ressemblant à l'arabe "al". Avec le temps, la lamed aurait disparu et le daguesh dans la lettre suivante témoignerait de cette disparition.
[modifier] Quelques remarques
[modifier] Mots commençant par une gutturale
Devant les gutturales dites faibles, c'est-à-dire les lettres א et ע, ainsi que la lettre ר , l'article (défini) change de vocalisation : il devient הָ . Exemple: אֹר/הָאֹר : la lumière/lumière.
Devant les gutturales dites rudes, ה et ח, l'article est vocalisé הַ.
Notons qu'il n'a alors pas de daguesh après l'article et la voyelle qui commence le mot n'est pas allongée.
