Anglais/Grammaire/Démonstratifs

Début de la boite de navigation du chapitre

fin de la boite de navigation du chapitre

En anglais, les démonstratifs (ce, ces) se classe en 2 catégories, les adjectifs et les pronoms.

On distingue ce qui est près de ce qui est loin, comme en français avec ceci et cela

Les démonstratifs

	Singulier	Pluriel
Ce qui est près (ceci)	This	These
Ce qui est loin (cela)	That	Those

Ces démonstratifs sont adjectifs quand ils sont suivis d’un nom:

Exemple 1 :

(en)	I want this lovely book
(fr)	Je veux ce joli livre. (Celui que j’ai en main)
Prononciation A.P.I.	[aɪ wɒnt ðɪs ˈlʌv.li buk]
Transcriptions	aie wante dhisse lovly bouk

Exemple 2 :

(en)	I want these lovely books
(fr)	Je veux ces jolis livres. (Que je tiens dans mes bras)
Prononciation A.P.I.	[aɪ wɒnt ðiːz ˈlʌv.li buks]
Transcriptions	aie wante dhize lovly bouks

Exemple 3 :

(en)	I want that lovely book
(fr)	Je veux ce joli livre (Là-bas sur l'étagère)
Prononciation A.P.I.	[aɪ wɒnt ðæt ˈlʌv.li buk]
Transcriptions	aie wante dhatte lovly bouk

Exemple 4 :

(en)	I want those lovely books
(fr)	Je veux ces jolis livres. (Toujours posés sur l'étagère)
Prononciation A.P.I.	[aɪ wɒnt ðəʊz ˈlʌv.li buks]
Transcriptions	aie wante dhose lovly bouks

Ce sont les seuls adjectifs avec much et many dont le pluriel est différent du singulier.

Les démonstratifs sont quelquefois utilisés pour montrer l'insistance:

Exemple 1 :

(en)	I want this book !
(fr)	Je veux ce livre-ci !
Prononciation A.P.I.	[aɪ wɒnt ðɪs buk]
Transcriptions	aie wante dhisse bouk

Exemple 2 :

(en)	I want that book !
(fr)	Je veux ce livre-là !
Prononciation A.P.I.	[aɪ wɒnt ðæt buk]
Transcriptions	aie wante dhatte bouk

Si on veut être plus précis, on peut utiliser les mots here (ici) et there (là-bas).

Exemple 1 :

(en)	I want this one here !
(fr)	Je veux celui-ci ici !
Prononciation A.P.I.	[aɪ wɒnt ðɪs wʌn hɪə]
Transcriptions	aie wante dhisse wan hiere

Exemple 2 :

(en)	I want that one there !
(fr)	Je veux celui-là là-bas !
Prononciation A.P.I.	[aɪ wɒnt ðæt wʌn ðeə]
Transcriptions	aie wante dhatte wan dhère

Si jamais on doit parler de quelque chose qui n'est pas visible, on utilise les mots it et them.

Exemple 1 :

(en)	I want this one !
(fr)	Je veux celui-ci ! (Celui dont je vous parle)
Prononciation A.P.I.	[aɪ wɒnt ðɪs wʌn]
Transcriptions	aie wante dhisse wan

Exemple 2 :

(en)	I want those ones !
(fr)	Je veux ceux-là ! (Ceux dont je vous parle)
Prononciation A.P.I.	[aɪ wɒnt ðəʊz wʌnz]
Transcriptions	aie wante dhose wanze