Alphabet/Russe
Une page de Wikiversité.
< Alphabet
Note : si certains caractères de cet article s’affichent mal (carrés vides, points d’interrogation, etc.), consultez la page d’aide Unicode.
 |
|||
| Chapitre 1 | |||
| Leçon : Grammaire russe | |||
|---|---|---|---|
| Retour au | Sommaire | ||
| Chap. suiv. : | Les pronoms | ||
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Grammaire russe : Alphabet et prononciation
Alphabet/Russe », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.
[modifier] L'alphabet russe
Le russe est une langue non tonale ; l'accent des mots est variable (il peut se déplacer d'une forme à l'autre). Les voyelles non accentuées sont brèves et réduites (la syllabe non accentuée précédant l'accent étant moins réduite que les autres).
Le russe s'écrit avec une version de l'alphabet cyrillique comportant 33 lettres.
Le tableau suivant présente les majuscules et leur équivalent orthographié selon les usages français :
| Majuscule | Minuscule | Nom | Prononciation (API) |
Prononciation (français) |
Translittération (norme w:ISO 9) |
transcriptions (français) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| А | а | a | [a] | a | a | a |
| Б | б | be | [b] ~ [bʲ] | b | b | b |
| В | в | ve | [v] ~ [vʲ] | v | v | v |
| Г | г | ge | [g] ~ [gʲ] | g dur | g | g |
| Д | д | de | [d] ~ [dʲ] | d | d | d |
| Е | е | je | [ʲɛ] | yè | e | e, ie, ye |
| Ё | ё | jo | [ʲo] | yo | ë | ë, o, yo |
| Ж | ж | že | [ʒ] | j | ž (ou zh) | j |
| З | з | ze | [z] ~ [zʲ] | z | z | z |
| И | и | i | [i] | i | i | i |
| Й | й | i bref и краткое |
[j] | y | j | y |
| К | к | ka | [k] ~ [kʲ] | k | k | k |
| Л | л | el | [ɫ] ~ [ʎ] | l | l | l |
| М | м | em | [m] ~ [mʲ] | m | m | m |
| Н | н | en | [n] ~ [nʲ] | n | n | n |
| О | о | o | [o] | o | o | o |
| П | п | pe | [p] ~ [pʲ] | p | p | p |
| Р | р | er | [r] ~ [rʲ] | r roulé | r | r |
| С | с | es | [s] ~ [sʲ] | s dur | s | s |
| Т | т | te | [t] ~ [tʲ] | t | t | t |
| У | у | u | [u] | ou | u | ou, u |
| Ф | ф | ef | [f] ~ [fʲ] | f | f | f |
| Х | х | ha | [x] ~ [xʲ] | ch allemand, kh arabe, j espagnol | h | h, kh, x |
| Ц | ц | ce | [ʦ] | ts | c | ts |
| Ч | ч | če | [ʧʲ] | tch | č (ou ch) | tch |
| Ш | ш | ša | [ʃ] | ch | š (ou sh) | ch |
| Щ | щ | šča | [ʃʲʧʲ] | ch mouillé | ŝ (ou shch) | chtch, shh |
| Ъ | ъ | signe dur твёрдый знак |
- [palat.] | muet | " | |
| Ы | ы | y (jery, еры) |
[ɨ] | i tendu | y | y |
| Ь | ь | signe mou мягкий знак |
+ [palat.] | ’ | ' | |
| Э | э | è renversé э оборотное |
[ɛ] | è | è | e |
| Ю | ю | ju | [ʲu] | you | û | iou, ju, you, yu |
| Я | я | ja | [ʲa] | ya | â | ia, ja, ya |
