Alphabet/Géorgien
Une page de Wikiversité.
< Alphabet
Note : si certains caractères de cet article s’affichent mal (carrés vides, points d’interrogation, etc.), consultez la page d’aide Unicode.
 |
|||
| Chapitre 1 | |||
| Leçon : Grammaire géorgienne | |||
|---|---|---|---|
| Retour au | Sommaire | ||
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Grammaire géorgienne : Alphabet et prononciation
Alphabet/Géorgien », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.
[modifier] Alphabet
Le géorgien n'a pas de caractères spécifiques pour écrire les chiffres. De ce fait, chaque lettre a, en plus de sa valeur phonétique, une valeur numérique. En pratique, on a recours normalement en géorgien aux « chiffres arabes » (1, 2, 3, etc.) tels que nous les connaissons.
| Lettre | Nom | Prononciation | Translitération | Valeur numérique |
|
|---|---|---|---|---|---|
| Géorgien | Latin | ||||
| ა | ან | An | [a] | a | 1 |
| ბ | ბან | Ban | [b] | b | 2 |
| გ | გან | Gan | [g] | g | 3 |
| დ | დონ | Don | [d] | d | 4 |
| ე | ენ | En | [ɛ] | e | 5 |
| ვ | ვინ | Vin | [v] | v | 6 |
| ზ | ზენ | Zen | [z] | z | 7 |
| თ | თან | Than | [t] | t' | 9 |
| ი | ინ | In | [i] | i | 10 |
| კ | კან | Kan | [k] | k | 20 |
| ლ | ლას | Las | [l] | l | 30 |
| მ | მან | Man | [m] | m | 40 |
| ნ | ნარ | Nar | [n] | n | 50 |
| ო | ონ | On | [o] | o | 70 |
| პ | პარ | Par | [p] | p | 80 |
| ჟ | ჟან | Zhan | [ʒ] | ž | 90 |
| რ | რაე | Rae | [r] | r | 100 |
| ს | სან | San | [s] | s | 200 |
| ტ | ტარ | Tar | [t] | t | 300 |
| უ | უნ | Un | [u] | u | 400 |
| ფ | ფარ | Phar | [pʰ] | p' | 500 |
| ქ | ქან | Khan | [kʰ] | k' | 600 |
| ღ | ღან | Ghan | [ɣ] | ḡ | 700 |
| ყ | ყარ | Qar | [q] | q | 800 |
| შ | შინ | Shin | [ʃ] | š | 900 |
| ჩ | ჩინ | Chin | [ʧʰ] | č' | 1000 |
| ც | ცან | Can | [tsʰ] | c' | 2000 |
| ძ | ძილ | Jil | [dz] | j | 3000 |
| წ | წილ | Cil | [ts] | c | 4000 |
| ჭ | ჭარ | Char | [ʧ] | č | 5000 |
| ხ | ხან | Xan | [x] | x | 6000 |
| ჯ | ჯან | Jan | [ʤ] | ǰ | 8000 |
| ჰ | ჰაე | Hae | [h] | h | 9000 |
[modifier] Lettres archaïques
L'alphabet comportait à l'origine cinq autres lettres, désormais obsolètes :
| Lettre | Nom | Prononciation | Translitération | Valeur numérique |
|
|---|---|---|---|---|---|
| Géorgien | Latin | ||||
| ჱ | ჱე | He | [heː] | ē | 8 |
| ჲ | ჲე | Hie | [hi] | y | 60 |
| ჳ | ვიე | Wie | [v] | w | 400 |
| ჴ | ჴარ | Har | [hː] | ẖ | 7000 |
| ჵ | ჰოე | Hoe | [hoː] | ō | 10000 |
[modifier] Lettres additionnelles
Les lettres suivantes sont utilisées pour transcrire d'autres langues kartvéliennes :
| Lettre | Nom | Prononciation |
|---|---|---|
| ჶ | Fi | [f] |
| ჷ | Yn | [i] |
| ჸ | Elifi | [ɛ] |
