Adjectif comparatif/Portugais

Une page de Wikiversité.


Les adjectifs comparatifs
Globe of letters.svg
Chapitre 6
Leçon : Grammaire portugaise
Chap. préc. : Les adjectifs possessifs
Chap. suiv. : Les propositions comparatives


Icon falscher Titel.svg

En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Grammaire portugaise : Les adjectifs comparatifs
Adjectif comparatif/Portugais », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.

Etabli une comparaison d'une même caractéristique entre deux entités.

Sommaire

[modifier] Comparatif de supériorité

Comparativo de superioridade:

Mais + ADJECTIF + que (do que)

VERBE + mais do que


Exemple
  1. Gabriel é mais inteligente que João.
  2. Esse carro é mais caro do que rápido.
  3. O Linux é muito mais seguro do que o Windows. (Linux est beaucoup plus fiable que Windows)

L'expression que nem a le sens d'un comparatif de supériorité.

[modifier] Comparatif d'égalité

Comparativo de igualdade:

Tão + ADJECTIF / ADVERBE + como (quanto)
Tanto + VERBE + como
Tanto(a)(s)+ NOM / Pronom


Exemple
  1. tão alta como (aussi grande que)
  2. A menina é tanto agradável como sua mãe. (la jeune fille est aussi agéable que sa mère.)
  3. A sua casa é tão luxuosa como a minha.
  4. A Luciana é tão bonita quanto a Camila.

[modifier] Comparatif d'infériorité

Comparativo de Inferioridade:

Menos + ADJECTIF + que

VERBE + menos do que


Exemple
  1. Juliana é menos alta que Carla.
  2. Juliana é menos esperta que Carla.
  3. Nadia é menos bonita que Priscila.
  4. Lídia e menos elegante que Carla.

[modifier] Superlatif relatif

[modifier] de supériorité

superlativo relativo de superioridade:

Masculin : o mais + ADJECTIF Feminin  : a mais + ADJECTIF


Exemple
  1. O mais alto de todos. (le plus haut de tous)
  2. A mais alta de todas. (la plus haute de toutes)

[modifier] d'infériorité

superlativo relativo de inferioridade:

Masculin : O menos Feminin  : A menos


Exemple
  1. O menos simpático é Nicolas.
  2. A menos rapida é Carolina.

[modifier] Superlatif absolu

[modifier] Synthétique

superlativo absoluto sintético:

Se forme en ajoutant íssimo (au masculin) ou íssima à la fin de l'adjectif.


Exemple

Este cão é ferocíssimo. (Ce chien est extèmement féroce.)

Attention: Quelques fois il faut changer un peu la racine de l'adjectif: feroz --> feroc

[modifier] Analytique

superlativo absoluto analítico:

Se forme en utilisant muito qui signifie très ou beaucoup.


Exemple

Este cão é muito feroz.

S'il se rapporte à un nom muito varie avec le nom.


Exemple
  1. Há muita gente. (Il y a beaucoup de gens.)
  2. Tenho muitos amigos. (J'ai beaucoup d'amis.)
  3. Tenho muitas férias. (J'ai beaucoup de vacances)
  4. Ela é muito bonita. (Elle est très jolie.)
Nuvola apps important.svg Ne pas accorder avec un autre adjectif (exemple 4)

[modifier] Comparatifs et superlatifs irréguliers

(fr) (pt)
bon bom, melhor, o melhor, óptimo
bonne boa, melhor, a melhor, óptima
mauvais mau, pior, o pior, péssimo
mauvaise má, pior, a pior, péssima
grand grande, maior, o maior, máximo
grande grande, maior, a maior, máxima
petit pequeno, menor, o menor, mínimo
petite pequena, menor, a menor, mínima
beaucoup muito, mais, o mais, muitíssimo
beaucoup (fem.) muita, mais, a mais, muitíssima
peu pouco, menos, o menos, pouquíssimo
peu (fem.) pouca, menos, a menos, pouquíssima
Récupérée de « http://fr.wikiversity.org/wiki/Adjectif_comparatif/Portugais »